1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
<i>Tento pořad sleduje život na jednom </i>
<i>z nejrušnějších letišť v Británii.</i>

2
00:00:05,640 --> 00:00:10,200
<i>V dnešním díle bude rádoby </i>
<i>pilot Tommy pozorovat letadla.</i>

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,240
Hele letadlo!

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,600
Hele támhle je letadlo.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,360
<i>Vlastník FlyLa, Omar, bude upřímný.</i>

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,480
Richard Branston je jak
všichni víme homosexuál.

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,360
Jestli si chcete zařádit
v nebi, leťte s ním!

8
00:00:23,760 --> 00:00:28,400
<i>A v zákulisí se setkáme se </i>
<i>zavazadlovými manipulanty.</i>

9
00:00:32,335 --> 00:00:35,408
Titulky - NeroF

10
00:01:00,402 --> 00:01:01,899
3.díl

11
00:01:01,920 --> 00:01:06,440
<i>Je 7:00 a dnešní první pasažéři </i>
<i>jsou pro Melody tvrdým oříškem.</i>

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,800
<i>Děti do dvou let cestují zdarma,</i>

13
00:01:08,840 --> 00:01:13,080
<i>ale Melody nevěří, že syn této </i>
<i>ženy by to mohl splňovat.</i>

14
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
Rossovi budou dva den po
tom, co se vrátíme z Malagy!

15
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
- Podle mě nevypadá na dva roky.
- No, on je na svůj věk velký!

16
00:01:18,240 --> 00:01:20,000
Vždyť hraje počítačovou hru!

17
00:01:20,040 --> 00:01:23,960
Rostou tak rychle ty dnešní děti -
chodí, mluví, dokonce i kouří.

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,680
Madam, když je dítěti více jak 24 měsíců,
musíte mu koupit vlastní sedadlo.

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,320
- Bude mi sedět na klíně.
- Nebudu ti sedět na klíně!

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,360
- Budeš mi sedět na klíně!
- Nejsem gay.

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,800
Rossi, pojď blíž. Kolik je ti let?

22
00:01:35,840 --> 00:01:37,440
Rossi...
........