1
00:00:01,760 --> 00:00:05,480
<i>Tento pořad sleduje život na jednom </i>
<i>z nejrušnějších letišť v Británii.</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,480
<i>V dnešním díle...</i>

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,520
Ian Foot.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,200
<i>Na imigračním přijmou telefonní hovor.</i>

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,280
Fajn, jak hnědý?

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,280
Už běžím.

7
00:00:13,560 --> 00:00:16,240
<i>Fearghal vydá ze sebe všechno,
aby zapůsobil na své pasažéry.</i>

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,280
- Promiňte?
- Ano?

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,520
Ve skutečnosti jsem si objednala
vegetariánské jídlo.

10
00:00:19,560 --> 00:00:22,840
Ó, promiňte mi to.
Tak. Eh...

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,440
<i>A je tu něco ve vzduchu
pro Simona a Jackie.</i>

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,000
Odporně to tu páchne.

13
00:00:29,040 --> 00:00:31,320
Pravděpodobně to
bude jen ventilace.

14
00:00:31,360 --> 00:00:33,486
Ne, smrdí to jako
jeden z těch tvých.

15
00:00:37,400 --> 00:00:40,440
Titulky - NeroF

16
00:01:05,480 --> 00:01:07,000
4.díl

17
00:01:07,160 --> 00:01:08,160
Další, prosím.

18
00:01:08,200 --> 00:01:11,400
<i>Je 9:00 a u odbavovací
přepážky společnosti FlyLa</i>

19
00:01:11,440 --> 00:01:13,640
<i>čelí Melody problému s váhou.</i>

20
00:01:13,680 --> 00:01:15,640
- Cestujete sám.
- Ano.

21
00:01:15,680 --> 00:01:18,240
Promiňte, musela jsem se vás
zeptat, protože nevidím kolem vás.

22
00:01:18,240 --> 00:01:21,509
Promiň, Melody? Promiňte, pane, mohu
s tebou diskrétně prohodit pár slov?

........