1
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
Áno. Stretneme sa tam.

2
00:01:47,520 --> 00:01:48,760
Zbohom, Siobhan.

3
00:02:21,840 --> 00:02:24,880
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:02:24,960 --> 00:02:26,480
- Čo si o tom myslíte?

5
00:02:29,480 --> 00:02:31,800
-To je SAL.

6
00:02:31,880 --> 00:02:34,120
-Na čo to slúži?

7
00:02:34,200 --> 00:02:37,560
- Vysoká bezpečnosť,
je digitálne kódovaný.

8
00:02:37,640 --> 00:02:38,760
Nedá sa skopírovať.

9
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
-V poriadku. Dobre vedieť.

10
00:02:40,320 --> 00:02:42,056
-Chceli ste niečo
také namontovať sem?

11
00:02:42,080 --> 00:02:43,680
Pretože som vám to vymenil
za také isté,

12
00:02:43,760 --> 00:02:46,440
ale ak chcete, aby som vám dal nejaké...
- Nie, nie. Nie, len sa snažím

13
00:02:46,520 --> 00:02:49,440
príjsť na to, kam by mohol pasovať

14
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
-No, zvyčajne sú registrované.

15
00:02:51,120 --> 00:02:52,296
Mali by byť o ňom všetky podrobnosti.

16
00:02:52,320 --> 00:02:55,000
- Dobre vedieť. Vďaka.
- Áno.

17
00:02:55,080 --> 00:02:56,600
-Áno.

18
00:02:56,680 --> 00:03:00,800
-Detektív Cunningham.
Som superintendant O'Kelly.

19
00:03:00,880 --> 00:03:02,560
Poznáte už detektíva Byrna?

20
00:03:02,640 --> 00:03:04,960
- Áno. Ahoj Luke.
- Ahoj, Collette.

21
00:03:05,040 --> 00:03:07,280
-Prepáčte, že vás oslovujem takto doma.

22
00:03:07,360 --> 00:03:09,400
Chceli sme sa len rýchlo
porozprávať, ak je to v poriadku.

23
00:03:09,480 --> 00:03:11,120
-Áno. Samozrejme.
........