1
00:00:48,317 --> 00:00:50,277
{\an8}Drž ruce nahoře.
Nezapomínej se usmívat.

2
00:00:50,527 --> 00:00:52,654
{\an8}Nathane, pořád se zotavuješ.
Žádný trojitý axel.

3
00:00:52,779 --> 00:00:55,282
{\an8}- Neboj. Slibuju.
- Připrav si led, zkusí udělat

4
00:00:55,365 --> 00:00:56,575
{\an8}- trojitý axel.
- Led!

5
00:00:56,658 --> 00:00:59,119
{\an8}Perfektní spirála!
Byla jsi naprosto úžasná!

6
00:01:00,203 --> 00:01:03,582
{\an8}Víš, trochu mě dojalo, že tohle je

7
00:01:03,665 --> 00:01:05,792
{\an8}naše předposlední vystoupení.

8
00:01:05,876 --> 00:01:10,756
{\an8}- Nelituješ toho, že končíš?
- Ne, to ne. Jsem nadšená.

9
00:01:11,131 --> 00:01:12,424
{\an8}Konečně to uděláme.

10
00:01:12,758 --> 00:01:15,344
{\an8}Koupíme si kluziště,
otevřeme si tréninkové centrum.

11
00:01:15,510 --> 00:01:17,763
{\an8}A konečně po čtyřech letech budeme doma.

12
00:01:18,180 --> 00:01:20,015
{\an8}Budeme na jednom místě víc jak dva dny.

13
00:01:20,098 --> 00:01:22,225
{\an8}- Budeme mít skutečné Vánoce.
- Co to je?

14
00:01:22,893 --> 00:01:25,729
{\an8}Nevím. Asi něco, co neobnáší spaní
v hotelu nebo na zemi.

15
00:01:26,396 --> 00:01:27,939
{\an8}- Jasně.
- Pořídím si strom

16
00:01:28,106 --> 00:01:31,026
z Millerovy farmy
a vytáhnu vánoční dekorace ze sklepa.

17
00:01:31,276 --> 00:01:33,111
Ozdobím dům tak,
jako to dělávala máma.

18
00:01:34,196 --> 00:01:36,698
- Nemůžu se dočkat, až budu doma.
- Já taky.

19
00:01:38,367 --> 00:01:40,369
Musíme se sbalit. Odlétáme v pět.

20
00:01:40,952 --> 00:01:43,997
- Kam že letíme? Santa...
- San Senova.

21
00:01:44,456 --> 00:01:46,249
Do San Senovy. Jasně.

22
00:01:47,167 --> 00:01:49,086
........