1
00:00:42,170 --> 00:00:45,080
Musím shromáždit vojáky,
kteří by se postavili Pamele.

2
00:00:45,110 --> 00:00:48,140
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Dokud bude naživu,

3
00:00:48,220 --> 00:00:52,200
<i>- nebudem v bezpečí.</i>
- Víš, že zachráníme naši dceru, že jo?

4
00:00:52,910 --> 00:00:56,480
<i>- Ale nejdřív se musíme
postarat o tebe.</i> - Dobře.

5
00:00:58,400 --> 00:01:03,000
- Ne! Ne, ne.
<i>- Mrtví přelézají zdi.</i>

6
00:01:03,050 --> 00:01:07,400
Zaplavují naše ulice. Mrtví jsou
uvnitř Společenství, guvernérko.

7
00:01:07,510 --> 00:01:12,080
<i>- Nasměrujte mrtvé do chudší čtvrti.
- Tím odsoudíme lidi k smrti.</i>

8
00:01:18,680 --> 00:01:22,710
Pomozte mi! Pomoc!

9
00:01:26,940 --> 00:01:29,200
Budeš v cajku...

10
00:02:44,200 --> 00:02:48,570
<i>edna.cz/walking-dead</i>

11
00:03:31,000 --> 00:03:34,940
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

12
00:03:40,450 --> 00:03:44,140
No tak! Rychle! Pohyb!

13
00:03:50,140 --> 00:03:52,480
Jules!

14
00:03:55,220 --> 00:03:59,740
Budeš v pohodě.
Nic to není. Pomoc!

15
00:04:00,510 --> 00:04:03,650
Ne! Ne!

16
00:04:12,820 --> 00:04:16,370
- Pomoc! - Jules!
- Musíme odsud zmizet!

17
00:04:16,910 --> 00:04:21,140
- Ne! - Ne!
- Musíme do nemocnice!

18
00:04:26,200 --> 00:04:28,510
Tudy!

19
00:04:29,020 --> 00:04:32,620
- Skrze ten plot! Rychle!
- Ne! Ne!

20
00:04:37,050 --> 00:04:40,370
- Rychle!
- Ne! Ne!

21
00:04:49,880 --> 00:04:52,000
Pomalu.

22
00:04:53,340 --> 00:04:55,620
Tak jo, teď...

........