1
00:00:00,305 --> 00:00:05,460
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ
2
00:00:05,751 --> 00:00:09,575
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071
3
00:00:20,138 --> 00:00:21,977
POHOŘÍ ELBORZ
.
4
00:00:21,986 --> 00:00:24,299
POHOŘÍ ELBORZ
ÍRÁN
5
00:00:43,014 --> 00:00:44,364
Už nemůžu.
6
00:00:45,099 --> 00:00:47,125
Sundej si konečně ten šátek.
7
00:00:47,378 --> 00:00:50,123
Tady jsou jenom orli.
Žádní strážci revoluce.
8
00:00:51,983 --> 00:00:53,127
Chceš napít?
9
00:00:53,426 --> 00:00:54,552
Dík, mám svoji.
10
00:00:57,663 --> 00:00:58,806
Krása, co?
11
00:01:01,006 --> 00:01:02,034
To je Írán.
12
00:01:04,041 --> 00:01:05,896
Co přesně se má stavět?
13
00:01:06,434 --> 00:01:08,654
Elektrický transformátor.
Vždyť jsem ti to říkal.
14
00:01:12,003 --> 00:01:13,697
Elektrický transformátor.
15
00:01:21,551 --> 00:01:24,653
Nemůžu udělat správná měření,
16
00:01:25,185 --> 00:01:28,390
když mi neřekneš,
co chcete doopravdy stavět.
17
00:01:29,745 --> 00:01:31,830
Já myslel, že jsi seismolog,
ne špión.
18
00:01:34,865 --> 00:01:36,343
Moc se vyptáváš.
19
00:01:36,865 --> 00:01:37,882
Promiň.
20
00:01:54,185 --> 00:01:55,388
Cítil jsi to?
21
00:02:01,447 --> 00:02:02,476
Bojíš se?
22
00:02:02,745 --> 00:02:05,063
Jsem Íránec.
Když se země třese, bojím se.
23
00:02:05,283 --> 00:02:06,822
Bylo jenom slabé.
........