1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,057
<i>Tento příběh brzy potemní.</i>

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
<i>To se mi obvykle líbí.</i>

4
00:00:22,731 --> 00:00:27,068
<i>Jako když se na oslavě mých osmých</i>
<i>narozenin záhadně rozbily brzdy kolotoče.</i>

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,321
<i>Ale tady to je jinak.</i>

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,496
Hledáme ho už hodiny, šerife.

7
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
Psi potřebujou pauzu.

8
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Uniká nám něco?

9
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
Vrátíme se, mrknem
do Collet Creek a končíme.

10
00:00:45,670 --> 00:00:46,546
Dobře.

11
00:00:52,927 --> 00:00:54,387
Jak se ztratí mrtvola?

12
00:00:54,471 --> 00:00:57,474
Nebyla tam. Žádné stopy, krev,
známky souboje.

13
00:00:57,557 --> 00:00:58,767
Nic, <i>nada.</i>

14
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
Pátrání probíhalo celou noc.

15
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Tak to jste asi doma
zapomněli slepecké psy.

16
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
Rowan byl zabit přímo přede mnou.

17
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- Vidělas to monstrum?
- Nebyl čas si popovídat.

18
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- Třeba to byl někdo odsud.
- Šerife, to je urážlivé.

19
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
To je mi fuk.
V márnici leží další tři těla.

20
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- Rozsápaný turisti.
- Podle starosty to byl medvěd.

21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
Jo, v tom se se starostou neshodnem.

22
00:01:21,664 --> 00:01:24,876
Tak si hned myslíte,
že někdo z Nevermore je vrah,

23
00:01:24,959 --> 00:01:27,837
i když nemáte důkazy,
........