1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,160 --> 00:00:27,440
Sex nám vážně jde.

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,480
Až na to,
že někteří z nás před šesti týdny rodili.

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,120
Přestane ta holka někdy brečet?

5
00:00:48,680 --> 00:00:50,520
Kde je ta zatracená kojná?

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,520
Takhle mě do nálady nedostaneš.

7
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
Já se o ni postarám, děkuju.

8
00:01:23,360 --> 00:01:24,360
Alžběto.

9
00:01:25,200 --> 00:01:27,080
Ignoruj svého nevrlého otce.

10
00:01:28,000 --> 00:01:31,720
{\an8}Anna věděla, že porodit dceru nestačí.

11
00:01:31,800 --> 00:01:33,880
{\an8}Na té se s Jindřichem nedohodli.

12
00:01:33,960 --> 00:01:35,800
{\an8}Dcera mu byla k ničemu.

13
00:01:35,880 --> 00:01:38,720
{\an8}Potřeboval syna. Dědice.

14
00:01:38,800 --> 00:01:41,280
{\an8}Anglií zmítal chaos.

15
00:01:41,360 --> 00:01:45,040
{\an8}Byla na pokraji náboženské revoluce.

16
00:01:45,120 --> 00:01:49,200
Jindřich VIII. se postavil proti papeži

17
00:01:49,280 --> 00:01:54,360
a byl odhodlaný vytvořit novou,
nezávislou anglikánskou církev

18
00:01:54,440 --> 00:01:57,480
a stanout v jejím čele.

19
00:01:57,560 --> 00:02:00,840
Věděl, že k tomu,
aby si všechny získal na svoji stranu,

20
00:02:00,920 --> 00:02:04,560
potřebuje především mužského dědice.

21
00:02:06,640 --> 00:02:09,600
{\an8}Jistě, Jindřich byl zpočátku zklamaný.

22
00:02:10,880 --> 00:02:13,760
Podepisoval se na něm
tlak na zplození syna.

23
00:02:13,840 --> 00:02:15,720
Nechtěl, aby všechno přišlo vniveč.

24
00:02:17,320 --> 00:02:20,360
Jeho otec měl s jejich rodem velké plány

........