1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
-Včera to byl Park Wonsok, že?
-Asi ano.

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,422
-Znamená to, že byl zabit?
-Ano.

3
00:00:05,505 --> 00:00:06,589
Kdo to tedy udělal?

4
00:00:07,298 --> 00:00:09,300
Už si v téhle škole nepřipadám bezpečně.

5
00:00:27,944 --> 00:00:28,945
Sok Čebum?

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,240
Co tady děláš?

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,075
Jsem…

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
Vlastně jsem…

9
00:00:38,413 --> 00:00:39,664
To jsi byl ty, Čebume?

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
To ty jsi mi nechal ten vzkaz?

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,876
Vzkaz?

12
00:00:44,335 --> 00:00:46,755
Ty taky? Taky jsi tu kvůli vzkazu?

13
00:01:03,730 --> 00:01:04,898
Měli jsme ho chytit!

14
00:01:06,274 --> 00:01:08,860
-Myslíš, že on nechal ten vzkaz?
-Určitě.

15
00:01:08,943 --> 00:01:10,361
Co je to za chlapa?

16
00:01:10,445 --> 00:01:12,739
Ukázal by se, kdybys tam nebyl?

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,533
Promiň, asi máš pravdu.

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,578
-Promiň, že jsem ti to zkazil.
-Ne, to nic.

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,538
Byl jsem za školou a uviděl tě,

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,791
jak jdeš sama na střelnici.

21
00:01:22,957 --> 00:01:25,919
Připomnělo mi to ten incident
v posluchárně, tak jsem šel za tebou.

22
00:01:26,002 --> 00:01:27,545
Asi bych ti měla poděkovat.

23
00:01:28,588 --> 00:01:31,174
Myslíš, že je to ten stejný
z posluchárny s tou cihlou?

24
00:01:31,758 --> 00:01:33,301
........