1
00:00:01,001 --> 00:00:04,546
POLICIE

2
00:00:16,433 --> 00:00:20,520
{\an8}PŘED TŘEMI HODINAMI

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,031
Čchanmi!

4
00:00:31,114 --> 00:00:31,990
Ok Čchanmi.

5
00:00:33,366 --> 00:00:34,284
Co je?

6
00:00:34,951 --> 00:00:36,077
Sedžine!

7
00:00:51,259 --> 00:00:52,135
Tohle je…

8
00:00:52,635 --> 00:00:54,596
Proč to máš?

9
00:00:55,096 --> 00:00:56,848
Věděl jsem, že jsi Wonsokova sestra.

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,269
Nechtěl jsem ti říkat,
že to vím dřív, než jsi mi to řekla ty.

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,189
Řekl ti o mně můj bratr?

12
00:01:05,231 --> 00:01:06,107
Ano.

13
00:01:06,566 --> 00:01:08,109
Taky mi dal tuhle fotku.

14
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
Vypadá to, že ti hodně věřil.

15
00:01:13,907 --> 00:01:14,741
Ale…

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,659
co tady děláš tak brzy?

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,704
Konečně jsem dostal termín,
kdy pojedu do Ameriky.

18
00:01:20,246 --> 00:01:22,874
-Odlétám za deset dní.
-To nemáš moc času.

19
00:01:24,501 --> 00:01:25,668
Nemáme moc času.

20
00:01:25,752 --> 00:01:29,047
Proto jsem ti chtěl říct všechno, co vím.

21
00:01:31,716 --> 00:01:33,843
Byl jsem to já, kdo ti nechal…

22
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
ve skříňce ten vzkaz.

23
00:01:37,597 --> 00:01:38,431
Cože?

24
00:01:40,183 --> 00:01:41,643
Tos byl ty?

25
........