1
00:00:06,541 --> 00:00:10,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,916
INSPIROVÁNO PÍSNĚMI HIKARU UTADY
„FIRST LOVE“ A „HACUKOI“

3
00:00:15,583 --> 00:00:22,125
JAE NOGUČI

4
00:01:30,583 --> 00:01:31,583
{\an8}Už běžím!

5
00:01:36,458 --> 00:01:37,375
Prosím.

6
00:01:37,458 --> 00:01:38,791
Pěkná zima, že?

7
00:01:38,875 --> 00:01:40,916
Mockrát děkuju!

8
00:01:42,750 --> 00:01:46,583
{\an8}AKIHIKO CUŠIMA

9
00:02:29,291 --> 00:02:31,125
S…

10
00:02:32,750 --> 00:02:34,291
Sw…

11
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
S…

12
00:02:39,500 --> 00:02:42,791
S…

13
00:02:46,541 --> 00:02:48,625
S…

14
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
Aha, Švýcarsko!

15
00:03:01,625 --> 00:03:03,875
Díky, že jste vážili takovou cestu.

16
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
Už běžím!

17
00:03:20,916 --> 00:03:21,958
Pěkná zima, že?

18
00:03:22,041 --> 00:03:23,375
Mockrát děkuju.

19
00:03:27,583 --> 00:03:30,000
<i>Jak se daří u písemek?</i>

20
00:03:30,708 --> 00:03:35,250
<i>Jak tě znám, mám trochu strach,</i>
<i>že na sebe příliš tlačíš.</i>

21
00:03:36,750 --> 00:03:41,083
<i>Po přečtení jednoho článku v novinách</i>
<i>jsem poslal pohlednici i jinam.</i>

22
00:03:48,625 --> 00:03:49,541
Mám je.

23
00:03:50,666 --> 00:03:52,750
18. PROSINCE 1997
STŘEDA

24
00:04:03,250 --> 00:04:06,625
„Vaše jméno na Marsu.“

........