1
00:00:03,779 --> 00:00:07,361
KaB Music a Ráj DVD
uvádějí

2
00:00:31,443 --> 00:00:33,321
To jste vy, pane Randalle?

3
00:00:37,299 --> 00:00:40,212
- Dobré jitro.
- Promiňte, že jsem v posteli.

4
00:00:40,353 --> 00:00:43,680
- Cítím se dnes velmi slabá.
- Tenhle pocit velmi dobře znám.

5
00:00:43,780 --> 00:00:45,639
Ale já nemám kocovinu,
pane Randalle.

6
00:00:45,738 --> 00:00:48,711
Jsou to srdeční potíže.
Bohužel ne ty romantické.

7
00:00:49,151 --> 00:00:50,487
Co je nového?

8
00:01:06,026 --> 00:01:11,409
Drahoušek John se bude moc divit,
ale tentokrát se už nedám umluvit.

9
00:01:11,776 --> 00:01:13,566
A rozvodový soud podplatit nemůže.

10
00:01:13,891 --> 00:01:18,224
Nevadí mu, že ztratí mě, ale přijít
o firmu, to mu nadobro zlomí srdce.

11
00:01:18,323 --> 00:01:21,691
- A proč by měl přijít o firmu?
- Protože ji založil můj otec.

12
00:01:21,825 --> 00:01:24,954
Já mám nejvíc akcií.
Já rozhodnu, co s ní bude dál.

13
00:01:25,053 --> 00:01:29,434
Jestli vám mohu dát nepatrnou radu,
nemíchejte obchod do manželství.

14
00:01:29,550 --> 00:01:32,098
Nejste mým obchodním poradcem,
pane Randalle.

15
00:01:32,205 --> 00:01:34,654
- Ta rada je zdarma.
- Takové obvykle nestojí za nic.

16
00:01:34,761 --> 00:01:37,110
Protože je lidé podceňují.

17
00:01:37,459 --> 00:01:40,916
Sbohem, paní Sorrensenová.
Účet vám pošlu.

18
00:01:43,953 --> 00:01:45,853
Promluvíme si o tom,
až trochu vychladneš, ano?

19
00:01:45,953 --> 00:01:48,439
Johne, jsem přece chladná
už moc dávno.

20
00:01:48,693 --> 00:01:50,476
Copak sis toho nevšiml?

21
00:01:50,735 --> 00:01:54,065
Můžeš se se mnou rozvést,
ale nemůžeš mě odstranit z podniku.

........