1
00:00:04,378 --> 00:00:06,915
KaB Music a Ráj DVD
uvádějí

2
00:00:24,003 --> 00:00:26,494
Světlo září jasně.

3
00:00:29,522 --> 00:00:32,553
Á, Henry, vy jste ale pečlivá duše.

4
00:00:32,669 --> 00:00:35,535
Fredericku, zdá se,
že máme štěstí.

5
00:00:35,731 --> 00:00:38,586
Sporák v kuchyni
stále ještě funguje.

6
00:00:38,768 --> 00:00:42,152
Mohl jsem uvařit kakao
k našim chlebíčkům.

7
00:00:42,251 --> 00:00:47,886
- Ano, výborně.
- Víte, tohle je moc pěkný dům.

8
00:00:48,027 --> 00:00:50,268
Ano, ano, naprosto souhlasím.

9
00:00:50,608 --> 00:00:53,370
Neměl bych zkontrolovat
naše záznamy?

10
00:00:54,230 --> 00:00:58,537
Dorazili jsme do Merstonského domu
v 10:15, na puntík.

11
00:00:58,753 --> 00:01:02,404
Prošli jsme všechny pokoje,
včetně zřejmě nebezpečného sklepa

12
00:01:02,612 --> 00:01:06,888
a počali jsme střežit objekt
v 10:54.

13
00:01:07,062 --> 00:01:10,714
Všechny dveře jsou pod zámkem.
A my jsme v domě sami.

14
00:01:10,955 --> 00:01:13,845
Až dosud žádná známka
o přítomnosti duchů.

15
00:01:19,488 --> 00:01:23,938
Ó... nahoře jste to prohlédl?

16
00:01:24,320 --> 00:01:26,063
Ne, Henry.

17
00:01:26,768 --> 00:01:30,802
Co když je tam tulák?
Mohl se tam ukrýt.

18
00:01:34,612 --> 00:01:38,247
Tak... co se tam jít... mrknout?

19
00:01:44,976 --> 00:01:46,063
Propána.

20
00:01:46,262 --> 00:01:51,042
Když nebyl nahoře nikdo viděn,
proč jste si to nepoznamenal?

21
00:01:51,913 --> 00:01:56,786
Nesmysl, Henry. Víme přece oba,
že jsme takovýhle případ ještě neměli.

22
00:01:58,861 --> 00:02:03,304
........