1
00:00:02,793 --> 00:00:06,348
KaB Music a Ráj DVD
uvádějí

2
00:00:22,013 --> 00:00:23,837
Tak ty jsi spadl z balkonu?

3
00:00:24,035 --> 00:00:26,596
Ty mi vždycky přijdeš říct
takovou novinku.

4
00:00:26,977 --> 00:00:28,436
Co jsi tam nahoře dělal?

5
00:00:28,577 --> 00:00:31,295
Chtěl jsem ho chytit u sejfu
zrovna při činu.

6
00:00:31,395 --> 00:00:34,660
- Ale policie tam na něj už čekala.
- Marty, to jsem nevěděl.

7
00:00:35,273 --> 00:00:37,394
Fajn, aspoň tě odvezli
do špitálu policajti.

8
00:00:37,510 --> 00:00:39,673
No, moc fajn.
Jsem z toho radostí bez sebe.

9
00:00:39,963 --> 00:00:43,204
No...
tak jsi zvoral další případ.

10
00:00:43,585 --> 00:00:46,386
- Jak to myslíš zvoral?
- Odměnu teď nedostanem, ne?

11
00:00:46,486 --> 00:00:48,052
Já myslel,
že jsi mě přišel pobavit.

12
00:00:48,234 --> 00:00:50,861
Vzpomeň si, jak jsi do mě rejpal,
když jsem byl živ.

13
00:00:50,961 --> 00:00:53,062
Ale já jsem nikdy
takhle blbě neskončil.

14
00:00:53,203 --> 00:00:54,562
- Nikdy?
- Nikdy.

15
00:00:54,723 --> 00:00:57,040
Když to tak vezmeš,
já byl moc dobrý.

16
00:00:57,206 --> 00:00:59,451
Přiznej to, Marty,
ty jsi byl hrozný detektiv.

17
00:00:59,580 --> 00:01:02,717
- Cože jsem byl?
- No, možná ne hrozný,

18
00:01:02,833 --> 00:01:06,032
- ale určitě jsi neměl talent.
- Ale nikdy jsem nespadl z balkonu.

19
00:01:06,140 --> 00:01:08,203
Když jsem poprvé uklouzl,
tak jsem se zabil.

20
00:01:08,319 --> 00:01:10,884
Mohl jsi vypadnout z tramvaje.
Ty víš, co myslím.

21
00:01:11,057 --> 00:01:13,770
........