1
00:00:02,180 --> 00:00:05,362
KaB Music a Ráj DVD
uvádějí

2
00:00:21,675 --> 00:00:25,801
Zatracené počasí.
Měl jsem si vzít dlouhé spodky.

3
00:00:26,008 --> 00:00:28,468
Jsi rozmazlený.
Tohle je přece snadné.

4
00:00:28,592 --> 00:00:31,982
Snadné? Když nedostanu
zápal plic, bude to zázrak.

5
00:00:32,669 --> 00:00:35,255
Strašně nenávidím rozvodové věci.

6
00:00:44,804 --> 00:00:48,020
- Dobrý večer. Co tady děláte, pane?
- Všechno v pořádku, strážmistře.

7
00:00:48,152 --> 00:00:49,147
Opravdu?

8
00:00:51,393 --> 00:00:55,354
- S kým jste to mluvil?
- Se sebou. Abych tu neusnul.

9
00:00:55,652 --> 00:00:58,022
Ano?
A proč byste spal zrovna tady?

10
00:00:58,425 --> 00:01:00,890
Jeffe, tenhle byl nedávno povýšen.

11
00:01:03,924 --> 00:01:07,181
- Soukromý detektiv?
- Ano. Dělám nějaký rozvod.

12
00:01:07,300 --> 00:01:10,115
Když dovolíte, nerad bych,
aby mě tu s vámi někdo viděl.

13
00:01:10,289 --> 00:01:14,623
No dobře.
Každý se musíme nějak živit.

14
00:01:14,814 --> 00:01:15,933
Díky.

15
00:01:23,805 --> 00:01:28,168
Mám pocit, že to bude prašivá noc.
Zmrznem jak drozdi.

16
00:01:35,681 --> 00:01:38,341
Tak nemá cenu,
abychom tu zmrzli oba.

17
00:01:41,772 --> 00:01:43,960
Tak ti děkuju. Dobrou noc.

18
00:02:43,712 --> 00:02:47,565
- Tomuhle říkáte rozvod?
- S tímhle nemám nic společného.

19
00:02:48,560 --> 00:02:51,452
Ten vůz.
Určitě stříleli z toho vozu.

20
00:02:51,560 --> 00:02:53,912
- Máte jeho číslo?
- Ne, nemám.

21
00:02:54,062 --> 00:02:56,639
Tak vy jste jenom náhodný svědek.

22
........