1
00:00:07,517 --> 00:00:11,627
Ten mrak vypadá jako banán,
kterej jí banán.

2
00:00:11,629 --> 00:00:14,593
Páni. Banánbalismus.

3
00:00:16,295 --> 00:00:17,930
Flower, není to medvěd?

4
00:00:17,932 --> 00:00:20,629
Tamten fakt vypadá jako medvěd.
Dobrej postřeh, Iro.

5
00:00:20,631 --> 00:00:23,418
Ne, myslel jsem přímo támhle.

6
00:00:23,920 --> 00:00:27,143
Zdravíčko, pane Medvěde.
Jak se dneska máte?

7
00:00:27,745 --> 00:00:29,643
V tomhle světě už dlouho nebude.

8
00:00:29,645 --> 00:00:32,930
Thor šťastný za medvěda.
Dnes se dobře nají.

9
00:00:32,932 --> 00:00:35,332
Cože? Vy chcete obejmout?

10
00:00:35,334 --> 00:00:37,663
Flower, nemyslím si,
že říká zrovna tohle!

11
00:00:53,215 --> 00:00:54,630
A ona zůstává.

12
00:00:55,632 --> 00:00:57,363
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:00:57,765 --> 00:00:59,696
Na co to koukáte?

14
00:01:00,298 --> 00:01:04,456
- Páni, nechtěla bych bejt v její kůži.
- Jo.

15
00:01:05,758 --> 00:01:08,751
Takže, byli jste na
hudebním festivalu, nebo...

16
00:01:08,753 --> 00:01:13,692
<b>DUCHOVÉ
Překlad: Janys89
Korekce: tominotomino</b>

17
00:01:14,244 --> 00:01:18,008
A i když je dnes oslavován
jakožto skvělý muž,

18
00:01:18,010 --> 00:01:21,347
ukázalo se, že Hamilton
se tak trochu šťoural v nose.

19
00:01:21,349 --> 00:01:24,115
Proč mi neřekneš něco o revoluci?

20
00:01:24,117 --> 00:01:25,740
Co tě k ní vedlo?

21
00:01:26,692 --> 00:01:29,571
No, nejspíš to bylo v době,
kdy se objevil Kolkový zákon.

22
00:01:29,573 --> 00:01:33,385
Víš, Koruna uvalila na kolonie
........