1
00:00:13,656 --> 00:00:16,325
HNĚV ZAČÍNÁ HLOUPOSTÍ A KONČÍ POKÁNÍM

2
00:00:22,500 --> 00:00:24,583
- Skončíme na 22.
- Kruci.

3
00:00:27,000 --> 00:00:28,792
V mé vesnici jsme hrávali hru…

4
00:00:30,042 --> 00:00:32,958
ve které je žolík důležitější než král.

5
00:00:33,042 --> 00:00:36,000
Někdo zabil Abjudaju Bajju! Pojďte!

6
00:01:27,167 --> 00:01:29,583
<i>V indických věznicích je více vězňů</i>

7
00:01:29,667 --> 00:01:32,417
<i>ze zaostalých kast než z ostatních kast.</i>

8
00:01:32,917 --> 00:01:35,333
<i>Čandan Mahto nebyl sociolog,</i>

9
00:01:35,792 --> 00:01:41,208
<i>ale zjistil to díky deseti dnům,</i>
<i>které ve vězení strávil.</i>

10
00:01:41,542 --> 00:01:44,833
<i>Nevzdělaný a neznalý člověk</i>
<i>začínal velmi rychle chápat</i>

11
00:01:44,917 --> 00:01:48,708
<i>matematiku většin a menšin.</i>

12
00:02:04,917 --> 00:02:07,750
<i>A tak dva různí lidé</i>

13
00:02:07,833 --> 00:02:11,250
<i>na dvou různých cestách</i>
<i>velmi rychle dosáhli svých milníků</i>

14
00:02:11,333 --> 00:02:14,083
<i>a směřovali k sobě.</i>

15
00:03:16,625 --> 00:03:19,614
{\an8}NOVÉ DILLÍ
BŘEZEN 1998

16
00:03:27,500 --> 00:03:29,792
Takže vy jste inženýr z IIT v Dillí.

17
00:03:30,125 --> 00:03:31,042
Pane.

18
00:03:31,792 --> 00:03:34,500
Co vás inspirovalo
ke vstupu do veřejné služby?

19
00:03:34,667 --> 00:03:36,458
Pane, chci sloužit své zemi

20
00:03:36,542 --> 00:03:39,000
a přispět ke zlepšení společnosti.

21
00:03:39,458 --> 00:03:40,750
Dobře, podívejte.

22
00:03:40,833 --> 00:03:43,833
Existuje 1 000 způsobů,
jak své zemi můžete sloužit.

23
00:03:43,917 --> 00:03:45,292
Můžete jít do armády.

24
........