1
00:00:12,714 --> 00:00:19,667
{\an8}MANIKPUR
21. KVĚTNA 2006

2
00:00:20,081 --> 00:00:24,250
{\an8}POLICIE

3
00:01:50,542 --> 00:01:51,875
Tam je toho více.

4
00:02:02,208 --> 00:02:04,583
Pane, v každém domu je mrtvola.

5
00:02:35,292 --> 00:02:37,333
- Prosím.
- Amite, tady DIG Pasvan.

6
00:02:38,167 --> 00:02:39,583
<i>- Jai Hind.</i>
<i>- Jai Hind.</i>

7
00:02:40,958 --> 00:02:41,917
Poslouchejte.

8
00:02:43,042 --> 00:02:45,333
V Manikpuru v Šejkpuře došlo k masakru.

9
00:02:46,375 --> 00:02:48,750
Byl jste tam vyslán, dostanete rozkazy.

10
00:02:49,708 --> 00:02:50,583
Připravte se.

11
00:03:04,260 --> 00:03:11,239
POLICIE V KHAKI: PŘÍPAD BIHÁR

12
00:03:40,292 --> 00:03:44,292
TVÁŘÍ V TVÁŘ

13
00:03:57,833 --> 00:03:58,708
Našel jsem to.

14
00:04:03,333 --> 00:04:04,542
Co děláte?

15
00:04:06,625 --> 00:04:09,375
Pane, superintendant chtěl,
ať uděláme velké H

16
00:04:09,875 --> 00:04:11,333
pro ministrův vrtulník.

17
00:04:12,333 --> 00:04:15,375
Nenašli jsme křídu, tak používáme mouku.

18
00:04:15,708 --> 00:04:17,750
- Mouku?
- Jen klid, pane.

19
00:04:18,583 --> 00:04:21,042
V tom domě nikdo nepřežil.

20
00:04:33,792 --> 00:04:35,797
OKRESNÍ VŮDCE
ŠEJKPURA

21
00:05:13,792 --> 00:05:15,542
Dobrý den, pane. Pojďte.

22
00:05:38,708 --> 00:05:40,417
Vy jste tu byl, že?

23
00:05:40,958 --> 00:05:42,417
Tak kde jsou mrtvoly?

24
00:05:42,667 --> 00:05:44,667
........