1
00:00:11,520 --> 00:00:13,880
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,640
<i>Abyste se stali</i>
<i>nejlepším trenérem delfínů,</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,440
<i>musíte být posedlí.</i>

4
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
<i>Soutěživí.</i>

5
00:00:26,680 --> 00:00:30,800
<i>Musíte mít větší ego než běžní lidé.</i>

6
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
<i>José Luis vždycky rád vyhrával.</i>

7
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
<i>Rád vynikal.</i>

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,040
<i>Rád byl ve všem nejlepší.</i>

9
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
<i>Ale pozor.</i>

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,160
<i>Tenhle obor je plný závisti.</i>

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,960
<i>Nikdy nevíte, kdo vás bodne do zad.</i>

12
00:01:00,920 --> 00:01:06,000
<i>Bylo by nesmírně nespravedlivé</i>
<i>dělat ukvapené závěry vůči osobě</i>

13
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
<i>Josého Luise Barbera</i>
<i>po shlédnutí jednoho videa.</i>

14
00:01:10,600 --> 00:01:13,000
<i>Toho osudového 99vteřinového videa.</i>

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
<i>Nejhorších vteřin v životě trenéra.</i>

16
00:01:29,600 --> 00:01:33,800
{\an8}DOKUMENT NETFLIX

17
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
{\an8}<i>Delfín.</i>

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,960
<i>Stvoření uctívané našimi předky.</i>

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,960
{\an8}<i>V současnosti</i>

20
00:01:49,040 --> 00:01:53,040
{\an8}<i>jsou tato stvoření oběťmi</i>
<i>lidské bezohlednosti a ambic.</i>

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,000
{\an8}<i>Navzdory tomu</i>

22
00:01:56,840 --> 00:02:01,680
{\an8}<i>delfíni nadále dávají člověku najevo</i>
<i>svou důvěru a blízkost.</i>

23
00:02:04,200 --> 00:02:06,640
{\an8}<i>Naučil jsem se od nich spoustu věcí.</i>

24
00:02:07,560 --> 00:02:10,920
{\an8}<i>Že nás znají mnohem lépe</i>,<i> než my je.</i>
........