1
00:00:06,166 --> 00:00:09,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,166 --> 00:00:36,000
Tati.

3
00:00:36,041 --> 00:00:36,875
Tati.

4
00:00:51,041 --> 00:00:53,708
Pomoc.

5
00:00:55,500 --> 00:00:59,875
Pomoc!

6
00:01:18,958 --> 00:01:20,500
JEDNOTKA INTENZIVNÍ PÉČE

7
00:01:36,333 --> 00:01:38,875
{\an8}Máte vážně pochroumanou šíji.

8
00:01:39,583 --> 00:01:42,208
{\an8}Máte dvě zlomená žebra, zlomené zápěstí.

9
00:01:43,291 --> 00:01:45,166
{\an8}Očekáváme plné zotavení,

10
00:01:45,250 --> 00:01:47,791
{\an8}ale budete muset chodit na fyzioterapii.

11
00:01:54,291 --> 00:01:55,416
Jak je na tom táta?

12
00:02:01,208 --> 00:02:03,458
Doktoři dělali, co mohli.

13
00:02:04,250 --> 00:02:05,083
Je mrtvý.

14
00:02:06,375 --> 00:02:08,041
Tvůj táta zemřel, dítě moje.

15
00:02:20,125 --> 00:02:21,250
Upřímnou soustrast.

16
00:02:22,833 --> 00:02:26,208
Dám vám chvilku.
Vaši léčbu můžeme probrat později.

17
00:02:26,291 --> 00:02:27,125
Ne.

18
00:02:29,500 --> 00:02:31,541
Ne, můžeme ji probrat teď.

19
00:02:32,333 --> 00:02:34,333
- Puleng…
- Jsem v pohodě.

20
00:02:39,041 --> 00:02:40,583
Předepíšu vám léky.

21
00:02:52,000 --> 00:02:55,375
KB říkal, že měli nehodu.
Proč to nemohl být můj táta?

22
00:02:55,458 --> 00:02:57,291
- <i>Chrisi!</i>
- Dělám si legraci.

23
00:02:57,375 --> 00:03:00,458
Hele, co kdybys mi poslala
nějakou neslušnou fotku,

24
00:03:00,541 --> 00:03:03,125
aby tenhle den nebyl tak depresivní?
........