1
00:00:01,001 --> 00:00:03,712
<i>To v té laboratoři je legální?</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,671
<i>Je to nelidské.</i>

3
00:00:04,754 --> 00:00:09,050
V Castelló i v Aiz už roky
používají zvířata.

4
00:00:10,218 --> 00:00:13,304
<i>Podařilo se ti znehodnotit</i>
<i>akcie Castelló za jediný den.</i>

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,974
-Zítra jedu zpátky do Madridu.
-Takže tě porazili.

6
00:00:16,057 --> 00:00:18,893
Nesplnila jsi tátova očekávání, dokud žil.

7
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
<i>Nesplníš je ani teď.</i>

8
00:00:23,273 --> 00:00:26,192
LIMBO (z lat. <i>limbus)</i>
míst., subst., hovor.

9
00:00:26,276 --> 00:00:29,779
Stav člověka vyznačující se
lhostejností vůči okolí.

10
00:00:29,863 --> 00:00:35,994
Odloučení od reality.
Stav latence. Zastavení v čase.

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,634
Nelíbí se mi ta modelka,
kterou jsi vybral. Má špatnou pleť.

12
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
Taky má protáhlý, divný obličej.

13
00:00:55,847 --> 00:00:58,600
A vlasy ji nekontrastují s pletí.

14
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
Naše stíny jí nesluší.

15
00:01:01,478 --> 00:01:03,438
Ale i tak nám vzrostl prodej.

16
00:01:05,565 --> 00:01:07,442
Chci, abys poznal jednu moji kamarádku.

17
00:01:07,567 --> 00:01:10,028
Je mladá, krásná a bohatá.

18
00:01:10,111 --> 00:01:12,072
Brzy pojede do Buenos Aires.

19
00:01:12,864 --> 00:01:14,783
Už to trvá dlouho.

20
00:01:14,866 --> 00:01:18,036
Musíš se začít bavit.
Tvoje děti už vyrostly.

21
00:01:18,119 --> 00:01:20,288
Sofíi je 12 let, mami.

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,584
Ta britská škola je pro ni nejlepší.

23
00:01:24,709 --> 00:01:27,337
Lepší, než kterákoliv jiná v Buenos Aires.

........