1
00:00:56,762 --> 00:01:00,291
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:45,300 --> 00:01:49,660
{\an8}HRANICE MEZI USA A KANADOU
ASI 60 KILOMETRŮ OD MONTRÉALU

3
00:03:13,663 --> 00:03:15,039
Nestřílejte. Nemám zbraň.

4
00:03:42,843 --> 00:03:44,345
Chci tě tu o týden dřív.

5
00:03:46,013 --> 00:03:47,181
Jo. Dobře.

6
00:03:48,849 --> 00:03:51,435
- Pánové…
- Musíme si promluvit.

7
00:03:53,145 --> 00:03:56,273
Kanaďani.
Jejich kluka chytili na hranicích.

8
00:03:56,982 --> 00:03:58,442
- Kurýra?
- Cedrica.

9
00:03:58,818 --> 00:04:00,361
- Je ve všech novinách.
- Ježíši.

10
00:04:01,070 --> 00:04:02,363
Jak k tomu kurva došlo?

11
00:04:02,571 --> 00:04:04,156
To kurva nevíme.

12
00:04:04,657 --> 00:04:07,618
Ale vypadá to,
že tu teď panuje řádný dusno.

13
00:04:08,369 --> 00:04:10,830
- Kde toho kluka držej?
- V montrealský věznici.

14
00:04:11,789 --> 00:04:13,207
Možná tam někoho znám.

15
00:04:13,541 --> 00:04:15,348
Nebude mít ten Cedric nutkání práskat?

16
00:04:15,626 --> 00:04:17,503
Ne, žádný zasraný jména neprozradí.

17
00:04:17,920 --> 00:04:20,548
Dobře. To by bylo pro všechny nepříjemný.

18
00:05:23,027 --> 00:05:24,528
- Děláš si prdel?
- Co?

19
00:05:24,695 --> 00:05:26,697
- Ležím tu půl hodiny.
- Byl provoz.

20
00:05:26,780 --> 00:05:29,408
- Použils výjezd u Conway?
- Jo, seš paranoidní?

21
00:05:29,575 --> 00:05:30,951
Nezačínej s tou paranoií.

22
00:05:31,410 --> 00:05:33,454
- Ježíš, tak promiň.
- Nauč se řídit.

23
........