1
00:00:04,080 --> 00:00:09,040
{\an8}<i>Život. Neuvěřitelná</i>
<i>a dokonalá kombinace prvků</i>

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,960
<i>umožňující vznik živé hmoty.</i>

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,920
<i>Možná největší tajemství přírody.</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,800
<i>Je život pouze úchvatným fenoménem</i>
<i>naší planety?</i>

5
00:00:28,040 --> 00:00:32,520
<i>Několik úžasných objevů,</i>
<i>které jsme v posledních letech učinili,</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:37,000
<i>naznačuje, že podmínky pro život</i>
<i>v naší Sluneční soustavě</i>

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,280
<i>jsou možná daleko přívětivější,</i>
<i>než se kdy zdálo.</i>

8
00:00:41,640 --> 00:00:45,120
<i>Nedávné mise odhalují podivné světy,</i>

9
00:00:45,200 --> 00:00:50,440
<i>měsíce, na kterých se pod kilometry ledu</i>
<i>možná nacházejí obrovské oceány.</i>

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,440
<i>To je případ Europy,</i>
<i>která obíhá kolem obřího Jupitera.</i>

11
00:00:55,680 --> 00:00:59,720
<i>Nebo míst, kde proudy</i>
<i>tryskají stovky kilometrů do vesmíru,</i>

12
00:00:59,800 --> 00:01:03,280
<i>jako na malém Saturnově měsíci Enceladu.</i>

13
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
<i>Nebo měsíců, jejichž povrch</i>
<i>se díky horám, údolím, mrakům</i>

14
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
<i>a metanovým nebo etanovým jezerům</i>

15
00:01:11,800 --> 00:01:14,560
<i>velmi podobá povrchu zemskému.</i>

16
00:01:14,640 --> 00:01:18,520
<i>Takové podmínky panují</i>
<i>na největším Saturnově měsíci Titanu.</i>

17
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
<i>Pokud se v těchto vzdálených světech</i>

18
00:01:24,280 --> 00:01:28,840
<i>naší Sluneční soustavy, v drsných</i>
<i>podmínkách odlišných od pozemských</i>

19
00:01:28,920 --> 00:01:32,480
<i>může vyskytovat nebo už vyskytuje život,</i>

20
00:01:34,040 --> 00:01:37,080
<i>znamená to, že se může vyskytovat</i>

21
00:01:37,160 --> 00:01:39,880
<i>i na kterékoliv vzdálené planetě</i>
<i>ve vesmíru.</i>

22
00:01:41,960 --> 00:01:44,520
Druhá geneze
v rámci stejné sluneční soustavy
........