1
00:01:45,360 --> 00:01:48,320
-Colette, prípad pre vás.

2
00:01:48,400 --> 00:01:52,640
Krádež z izby v hoteli
Parnell na Collins Street.

3
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
- Bol niekto zranený?
- Nie.

4
00:01:54,440 --> 00:01:55,640
-Och.

5
00:01:55,720 --> 00:01:58,160
-Čo? Nie je to pre
vás dosť zaujímavé?

6
00:01:58,240 --> 00:01:59,680
-Nie. ja...

7
00:02:16,360 --> 00:02:17,720
-Ježiš.

8
00:02:17,800 --> 00:02:19,920
Prečo je Jane
na teba taká naštvaná?

9
00:02:20,000 --> 00:02:22,640
- Zločin je zločin, Siobhán.
- Jasné.

10
00:02:22,720 --> 00:02:24,536
Takže, kedy ste
naposledy vyšetrovali

11
00:02:24,560 --> 00:02:27,560
ukradnutú hotovosť
v hotelovej izbe, čo?

12
00:02:27,640 --> 00:02:30,480
Pred desiatimi, 20, 40 rokmi?

13
00:02:30,560 --> 00:02:33,120
-Koľko mám podľa vás rokov?

14
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
- Nemyslím si, že by
som na to mala odpovedať.

15
00:02:37,200 --> 00:02:41,600
Takže ste sa
vrátili z prechádzky

16
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
približne o 10:15 a
vtedy ste si uvedomili

17
00:02:43,360 --> 00:02:45,080
že vám chýba 400 eur.

18
00:02:45,160 --> 00:02:46,800
Všetko v 50-eurových bankovkách?
- Áno.

19
00:02:46,880 --> 00:02:50,600
Minule to bolo 50
libier a ja som povedala: "Ježiš.

20
00:02:50,680 --> 00:02:53,080
Možno sme to tú noc minuli na pive.“

21
00:02:53,160 --> 00:02:54,800
Ale tentoraz to bolo 400 libier.

22
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
-To sme neminuli na pivo.

........