1
00:00:49,560 --> 00:00:51,320
Potrebujeme doktora pre Laurenta.

2
00:00:51,960 --> 00:00:54,360
Musíme ísť dole do údolia,
aby sme dostali pomoc.

3
00:00:54,440 --> 00:00:56,160
Áno, to je naša priorita.

4
00:00:56,600 --> 00:00:59,440
-Odídem s Thierrym za úsvitu.
- Pôjdem s tebou.

5
00:00:59,520 --> 00:01:02,560
Majú tu ľudia vo
zvyku klásť pasce?

6
00:01:02,640 --> 00:01:05,080
Nie takéto pasce. Tieto su zakázané.

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,560
Navyše tu nie sú žiadni vlci.
Sú zbytočné.

8
00:01:09,320 --> 00:01:12,480
Aby si niečo také urobil,
musíš byť blázon alebo ignorant.

9
00:01:12,560 --> 00:01:15,360
Neverím, že táto pasca
bola nastražená náhodou.

10
00:01:15,440 --> 00:01:16,880
Čo tým myslíš?

11
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
Za dva dni sme mali tri nehody.

12
00:01:19,760 --> 00:01:22,320
Most, ktorý mohol
mnohých zabiť,

13
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
pasca na vlkov
a zničenie prenosovej stanice.

14
00:01:25,480 --> 00:01:28,000
Tri nehody, už dve by bolo príliš veľa.

15
00:01:28,080 --> 00:01:30,680
-Si si istý, že relé bolo zničené?
-Bezpochyby.

16
00:01:30,760 --> 00:01:32,800
Niekto zničil komponenty,
prerezal káble.

17
00:01:32,880 --> 00:01:34,360
To nemôže byť náhoda.

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,840
Ktokoľvek to urobil, vedel, že
sa niekto pokúsi to prísť opraviť.

19
00:01:37,920 --> 00:01:40,080
Položil pascu na
cestu vedúcu k nej,

20
00:01:40,160 --> 00:01:42,320
a predpokladal ,
že bude mať obeť.

21
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
Ale nemohol vedieť, že to bude Laurent.

22
00:01:44,480 --> 00:01:47,520
To je pravda.
........