1
00:00:48,940 --> 00:00:52,940
<i>Můj život je dlouhá</i>
<i>a výnosná cesta k idiocii.</i>

2
00:00:54,650 --> 00:00:56,770
<i>Už jako teenager jsem věděl,</i>
<i>že jsem idiot.</i>

3
00:00:57,040 --> 00:01:00,400
<i>O několik let později jsem zjistil,</i>
<i>že nejsem jediný.</i>

4
00:01:00,620 --> 00:01:04,580
<i>Ve svých téměř 35 letech jsem přesvědčen,</i>
<i>že nejsme všichni jen idioti,</i>

5
00:01:04,660 --> 00:01:06,460
<i>ale že jimi nikdy nepřestaneme být.</i>

6
00:02:48,860 --> 00:02:53,060
- Vždycky chodí pozdě. Připijme si!
- Gratulujeme, kmotře!

7
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
- Pijte!
- Je tady.

8
00:02:58,380 --> 00:02:59,820
Jdeš pozdě, Pere-Llucu.

9
00:02:59,900 --> 00:03:03,140
- Jídlo je připraveno.
- Už jsem měl několik ginů s tonikem.

10
00:03:03,220 --> 00:03:06,700
- Kmotře, pro tebe.
- Pro mě? Děkuji.

11
00:03:06,780 --> 00:03:08,940
Nedostanu drink?

12
00:03:09,020 --> 00:03:11,940
- Na chvíli si odskočím na záchod.
- Perfektní.

13
00:03:12,020 --> 00:03:15,020
To ta jeho prostata.
Nechce, abych mu to říkal.

14
00:03:16,900 --> 00:03:18,100
Vteřinku.

15
00:03:19,820 --> 00:03:22,140
Přátelé, jsme tu všichni?

16
00:03:23,580 --> 00:03:24,620
Vteřinku.

17
00:03:24,700 --> 00:03:29,580
Idiocie je jako červotoč,
která nás rozežírá až do konce.

18
00:03:30,580 --> 00:03:32,460
V patnácti jsme beznadějní idioti.

19
00:03:33,140 --> 00:03:37,180
Je to jako plíseň, která se v tomto věku
usazuje a drží se, dokud nezemřete.

20
00:03:37,260 --> 00:03:41,060
Proto nemám děti.
Ani si nemyslím, že je někdy mít budu.

21
00:03:41,580 --> 00:03:42,980
Nezplodím další idioty.

22
00:03:43,860 --> 00:03:47,140
- Dobrá tedy.
........