1
00:01:48,920 --> 00:01:51,800
Stůj!

2
00:01:51,880 --> 00:01:53,520
Pusťte!

3
00:01:53,600 --> 00:01:55,960
- Dost, synku!
- Nejsem váš syn!

4
00:01:59,120 --> 00:02:01,080
Spratku pitomej!

5
00:02:01,160 --> 00:02:02,200
Vraťte to!

6
00:02:02,280 --> 00:02:05,680
To na mě nezkoušej!
Měl bych tě šoupnout do basy!

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,360
Jasně, nic jinýho ani neumíte,

8
00:02:08,440 --> 00:02:10,840
všichni nás chcete jen strkat do basy!

9
00:02:10,919 --> 00:02:13,600
Všechno zkazíte a házíte to na nás!

10
00:02:13,680 --> 00:02:14,960
- Kolik ti je?
- Padesát!

11
00:02:15,040 --> 00:02:16,840
Nech si to! Tak kolik?

12
00:02:17,760 --> 00:02:19,320
Sedmnáct.

13
00:02:19,400 --> 00:02:20,800
Bydlíš tu?

14
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
Na Somerset Street.

15
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
Pojď.

16
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
Somerset Street.

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,800
Jak jsem říkal.

18
00:02:34,880 --> 00:02:38,160
Přemoudřelej 17letej kluk.
Tady, utři si to.

19
00:02:38,240 --> 00:02:39,440
Nevíš nic, synku.

20
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
Před 20 lety bylo všechno jinak.

21
00:02:41,640 --> 00:02:43,600
Odsud byl úplně jiný výhled.

22
00:02:43,680 --> 00:02:45,880
Dokonce i změnili název. Před 20 lety

23
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
to byla Kennedy Street.

24
00:02:54,280 --> 00:02:55,880
Čerstvé krevety!

........