1
00:00:53,050 --> 00:00:57,080
PŮVODNÍ NÁMĚT A SCÉNÁŘ NAPSALI
R.F. DELDERFIELD A MICHAEL PERTWEE
2
00:01:39,200 --> 00:01:41,240
MELLINGHAM
3
00:01:41,320 --> 00:01:46,200
TRŽNÍ MĚSTO V SRDCI ANGLIE
4
00:02:30,560 --> 00:02:33,120
Mellingham Motors.
U telefonu pan Pritchard.
5
00:02:33,200 --> 00:02:34,040
Ano, paní Grantová.
6
00:02:34,120 --> 00:02:36,800
Poslal byste auto pro slečnu Grantovou?
7
00:02:36,880 --> 00:02:39,200
Ano, paní Grantová. Hned.
8
00:02:39,280 --> 00:02:40,520
Miku!
9
00:02:41,480 --> 00:02:43,560
- Ano, tati?
- Jen na chvilku.
10
00:02:43,640 --> 00:02:45,400
Milostivá chce, abys odvezl
11
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
- slečnu Grantovou.
- Jasně.
12
00:02:47,160 --> 00:02:49,360
- Pospěš si. Víš, jaká je.
- Ano.
13
00:02:53,480 --> 00:02:55,800
- Jak vypadám, mami?
- Moc pěkně, drahá.
14
00:02:55,880 --> 00:02:57,840
Vážně?
15
00:03:01,280 --> 00:03:02,240
Bože.
16
00:03:02,320 --> 00:03:06,080
- Jsem strašně nervózní.
- Jsem si jistá, že to zvládneš.
17
00:03:06,160 --> 00:03:07,480
Zapomenu každé slovo.
18
00:03:07,560 --> 00:03:09,480
Nesmysl. Není to Covent Garden.
19
00:03:09,560 --> 00:03:10,840
Připadá mi to tak.
20
00:03:10,920 --> 00:03:13,720
Vsadím se, že jsi nikdy v životě
sólo nezpívala.
21
00:03:13,800 --> 00:03:17,600
- Je to utrpení.
- Ano, drahá. Tady. Obleč si sako.
22
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
Pritchardův vůz tu bude každou chvíli.
23
00:03:24,120 --> 00:03:25,400
Ale odvezeš mě ty.
........