1
00:01:36,860 --> 00:01:38,740
Vrať je.

2
00:01:41,980 --> 00:01:43,700
Vrať je.

3
00:01:53,220 --> 00:01:58,740
Ty dárky k narozeninám.
Po 21 letech. Vrať je. 21 let.

4
00:02:05,820 --> 00:02:07,820
Vrať je.

5
00:02:09,940 --> 00:02:13,500
Vrať dárky k narozeninám před 21 lety.

6
00:02:13,580 --> 00:02:15,740
Jednadvacet let. Vrať je.

7
00:02:42,300 --> 00:02:44,220
{\an8}Nikdy ti neodpustím.

8
00:02:45,780 --> 00:02:47,900
{\an8}Nemůžu ti odpustit.

9
00:03:02,500 --> 00:03:06,460
{\an8}Snažíš se z toho vykroutit, Pietere?

10
00:03:06,540 --> 00:03:10,660
Slyšel jsem všechno, co jsi
dnes večer řekl. Do posledního slova.

11
00:03:10,740 --> 00:03:16,140
- Ale to prostě není možné.
- Ano, určitě to musí být šok.

12
00:03:16,220 --> 00:03:19,900
{\an8}Ony jsou totiž moje. Patří mně.

13
00:03:19,980 --> 00:03:23,940
{\an8}Ne městu, ne tobě. Mně.

14
00:03:24,020 --> 00:03:28,100
- A je to naprosto legální.
- Vyjdu ti trochu vstříc.

15
00:03:28,180 --> 00:03:33,300
Nechci je zpátky všechny. Třináct
z jednadvaceti si jich můžeš nechat.

16
00:03:33,380 --> 00:03:35,780
V tom případě si nechám osm Van Goppelů.

17
00:03:35,860 --> 00:03:40,100
Moje nabídka
se Van Goppelů rozhodně netýká.

18
00:03:40,180 --> 00:03:44,860
{\an8}Těch se musí vrátit všech osm. Co nejdřív.

19
00:04:05,660 --> 00:04:07,260
Uděláme teď poznámky?

20
00:04:09,060 --> 00:04:11,500
Ano, hned jsem tam.

21
00:04:17,499 --> 00:04:21,140
Není to možné, protože to není možné.

22
00:04:21,220 --> 00:04:25,460
- Zítra se na to budeš dívat jinak.
- Co je zítra?

23
00:04:25,540 --> 00:04:27,300
Nový den.

24
........