1
00:00:26,093 --> 00:00:27,729
Ahoj, všichni,
tady je Bobby Leiber,

2
00:00:27,762 --> 00:00:29,597
a váš oblíbený podcast,

3
00:00:29,631 --> 00:00:31,431
<i> jedenáctá cihla na Stonewallu.</i>

4
00:00:31,465 --> 00:00:33,100
Všichni víme, že první cihlu
hodila nejspíš

5
00:00:33,133 --> 00:00:34,434
mužná lesba

6
00:00:34,468 --> 00:00:36,370
nebo barevná transka,

7
00:00:36,403 --> 00:00:39,507
11. cihlu ale hodil bílý, homosexuální muž.

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,276
A dnes vás, jako vždycky
vezmu na cestu

9
00:00:42,309 --> 00:00:45,312
napříč dějinami LGBTQ+
a, co je důležitější,

10
00:00:45,345 --> 00:00:48,081
mými vlastními problémy
a vším, o čem se mi chce mluvit.

11
00:00:48,115 --> 00:00:50,183
Dnes je velký den,
protože dnes

12
00:00:50,217 --> 00:00:54,321
<i>Jedenáctá cihla</i> slaví
milion odběratelů.

13
00:00:54,354 --> 00:00:56,290
Na počest všech
těchto vrzušujících zpráv,

14
00:00:56,323 --> 00:00:58,492
pustím vaše otázky živě.

15
00:00:58,526 --> 00:01:00,427
- První otázka.
- Ahoj Bobby.

16
00:01:00,460 --> 00:01:02,296
Budou další knížky pro děti?

17
00:01:02,329 --> 00:01:04,164
Teď zrovna ne,
ale díky.

18
00:01:04,197 --> 00:01:06,300
Jak někteří víte, napsal jsem
sérii knih pro rodiče

19
00:01:06,333 --> 00:01:08,770
aby jim pomohly učit děti
o historii gayů,

20
00:01:08,803 --> 00:01:10,304
kterou si nikdo nekoupil.

21
00:01:10,337 --> 00:01:11,606
Zdá se, že čtyřletí nechtějí
slyšet pohádku

22
00:01:11,639 --> 00:01:13,841
na dobrou noc o
........