1
00:00:21,060 --> 00:00:24,160
<b>P O S L E D N Í Ž E N A</b>

2
00:01:29,560 --> 00:01:34,760
Co budu dělat měsíc sám
v Créteili jen s klukem?

3
00:01:36,280 --> 00:01:40,680
Koukni na to, přestalo to kouřit
a hned tak zas nezačne.

4
00:01:41,680 --> 00:01:46,320
Tou dovolenou v říjnu si chtějí
vyřešit svoje trable na náš úkor.

5
00:01:46,480 --> 00:01:49,440
Snižujou výrobu tím, že nám
dají volno. Mají to vymyšlený.

6
00:01:49,600 --> 00:01:53,280
Snížej si stavy
a vyrovnaji si bilanci.

7
00:01:53,440 --> 00:01:56,280
Ale co v říjnu s dovolenou?
To je na pytel.

8
00:01:56,440 --> 00:02:04,240
S tím nic nenaděláš. Šéfové to domluvili
s odbory. Já mám tuhle fabriku rád.

9
00:02:05,120 --> 00:02:08,240
Připadá mi, že mám k dělníkům blíž.
Nechci dělat pro kašpary.

10
00:02:08,880 --> 00:02:14,200
Měli bysme se udělat sami pro sebe.
Nebudeš ve fabrice do smrti.

11
00:02:14,360 --> 00:02:18,520
Já vím, máš pravdu. Fabrika
je na pytel. Ale co chceš...

12
00:02:19,880 --> 00:02:21,680
Já v ni věřím!

13
00:02:23,240 --> 00:02:26,880
I když jsou tu špiclové,
šéfové, podělaní psi...

14
00:02:30,040 --> 00:02:33,480
- Nechte toho!
- Neblázni.

15
00:02:36,360 --> 00:02:40,200
- Co to vyvádíte, pane?
- Pane inženýre.

16
00:02:40,360 --> 00:02:44,480
Pane inženýre!
Rozejděte se!

17
00:02:44,640 --> 00:02:46,420
Máš kliku!

18
00:02:47,440 --> 00:02:48,520
Ty máš kliku.

19
00:02:49,720 --> 00:02:53,400
Proč se musíš pořád s někým rvát?
Teď mě bolí ruka.

20
00:02:53,560 --> 00:02:57,640
- Přestaň fňukat.
- Co zase?

21
00:02:58,200 --> 00:03:02,080
Neříkal jsem to? Jednaj s náma
jako se psy. Do pytle!
........