1
00:01:29,187 --> 00:01:32,232
WESTWORLD IV.
4. díl: Konverzní degradace

2
00:01:40,616 --> 00:01:41,909
<i>Calebe?</i>

3
00:01:45,454 --> 00:01:46,580
<i>Calebe?</i>

4
00:01:57,131 --> 00:01:59,677
<i>Přemýšlela jsi o tom, co bude dál?</i>

5
00:02:09,854 --> 00:02:12,021
Až tahle válka jednou skončí?

6
00:02:14,483 --> 00:02:17,903
Vrátíme se ke svým běžným životům.

7
00:02:18,903 --> 00:02:20,865
A to pro nás znamená co?

8
00:02:22,950 --> 00:02:25,369
Doufejme, že to budeme moct zjistit.

9
00:02:30,540 --> 00:02:33,836
Vidím čtyři, možná pět.

10
00:02:35,295 --> 00:02:36,714
Tucet strážných.

11
00:02:37,131 --> 00:02:39,967
Pět kolem stanice, sedm uvnitř.

12
00:02:42,386 --> 00:02:44,679
-Mám to z kamer.
-Machýrku.

13
00:02:46,431 --> 00:02:50,728
To je poslední Rechabeám.
Položí za něj hlavu na špalek.

14
00:02:51,519 --> 00:02:53,355
Jdeme. Ať to máme z krku.

15
00:03:41,904 --> 00:03:43,280
Běž!

16
00:04:09,097 --> 00:04:10,224
A kurva.

17
00:04:14,352 --> 00:04:15,687
Vstávej!

18
00:04:31,160 --> 00:04:33,329
Dobrý. Pojď sem.

19
00:04:45,801 --> 00:04:47,177
Neboj.

20
00:04:51,431 --> 00:04:52,516
Teď drž.

21
00:05:06,696 --> 00:05:07,948
Calebe?

22
00:05:09,365 --> 00:05:10,867
Asi už to nezjistím.

23
00:05:11,909 --> 00:05:13,704
Mohl bys to upřesnit?

24
00:05:15,664 --> 00:05:17,207
Jaký je to žít...

25
........