1
00:00:04,036 --> 00:00:05,250
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,294 --> 00:00:06,597
Nemůžu jet s tebou?

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,680
Broučku, vrátím se ráno.

4
00:00:14,868 --> 00:00:15,985
Sakra.

5
00:00:16,751 --> 00:00:21,396
Jasper umřel, zatímco jsi šukal jeho mámu,
a ty mi tu budeš vykládat něco o vzdoru?

6
00:00:21,795 --> 00:00:23,320
Jsi vážně chudák.

7
00:00:23,361 --> 00:00:27,601
"Ředitel školy odsouzen
za bití a zranění nezletilého."

8
00:00:30,340 --> 00:00:31,598
Běž dolů.

9
00:00:36,269 --> 00:00:40,474
A kdybys Jaspera uslyšela teď,
co by sis pomyslela?

10
00:00:40,509 --> 00:00:42,304
Že přicházím o rozum.

11
00:00:43,245 --> 00:00:45,360
Jasper se ptá,
jestli znáš vtip já-si-to-myslel.

12
00:00:46,633 --> 00:00:48,000
Ne, ten neznám.

13
00:00:48,049 --> 00:00:49,294
Já si to myslel.

14
00:00:50,367 --> 00:00:51,720
Já si to myslel.

15
00:00:52,505 --> 00:00:53,720
To není možné.

16
00:01:05,408 --> 00:01:07,120
Provedl jsem ten manévr úmyslně.

17
00:01:08,100 --> 00:01:09,480
Nedělej to.

18
00:01:09,518 --> 00:01:12,320
Dobře si rozmysli, co řekneš.

19
00:01:12,932 --> 00:01:16,120
Uvědomujete si, co vašemu otci hrozí,
když tu výpověď podepíšete?

20
00:01:16,161 --> 00:01:17,240
Jo.

21
00:01:18,851 --> 00:01:20,120
Nic mu nebylo.

22
00:01:20,593 --> 00:01:21,816
Jasperovi.

23
00:01:22,379 --> 00:01:24,040
Když jsem odjížděl, byl v pořádku.

24
00:01:25,836 --> 00:01:28,520
Podle mě se neutopil v moři.
........