1
00:00:00,210 --> 00:00:05,595
{\an8}Film získal v roce 1988 Stříbrného
medvěda, zvláštní cenu poroty

2
00:00:05,813 --> 00:00:11,330
{\an8}na XXXVIII. Mezinárodním filmovém
festivalu v Západním Berlíně.

3
00:00:12,247 --> 00:00:16,479
{\an8}Cena Mezinárodní federace
filmových kritiků (FIPRESCI).

4
00:00:17,053 --> 00:00:23,432
{\an8}Cena poroty Mezinárodní katolické
organizace pro film a televizi (OCIC).

5
00:00:24,316 --> 00:00:30,205
{\an8}Cena Otto Dibeliuse Mezinárodní
evangelické poroty (Interfilm).

6
00:00:32,042 --> 00:00:35,814
{\an8}Tento film, natočený v roce 1967,

7
00:00:36,010 --> 00:00:39,898
{\an8}zachránili zaměstnanci
Gosfilmofondu SSSR.

8
00:00:40,785 --> 00:00:46,334
{\an8}LEVNÉ KNIHY
uvádí

9
00:00:54,597 --> 00:01:04,863
{\an8}KOMISAŘKA

10
00:01:07,836 --> 00:01:15,040
{\an8}Scénář a režie: Alexandr Askoldov

11
00:01:17,489 --> 00:01:21,766
{\an8}Hudba: A. Schnitke

12
00:01:22,947 --> 00:01:28,267
{\an8}Kamera: V. Ginsburg
Výtvarník: S. Serebrenikov

13
00:01:29,405 --> 00:01:34,146
{\an8}Pomocní režiséři: V. Levin,
V. Grigorjev, L. Priluckaja

14
00:02:23,840 --> 00:02:26,442
Hrají:

15
00:02:28,011 --> 00:02:33,605
Nonna Mordjukova

16
00:02:35,205 --> 00:02:39,879
Rolan Bykov

17
00:02:41,378 --> 00:02:45,420
Raisa Nědaškovskaja

18
00:02:46,759 --> 00:02:50,688
Ljudmila Volynskaja

19
00:02:51,738 --> 00:02:55,727
Vasilij Šukšin

20
00:03:29,816 --> 00:03:36,722
{\an8}Podle povídky Vasilije Grossmana
„V městě Berdičevu“.

21
00:07:50,520 --> 00:07:53,919
- Vykoupat. - Co?
- Jdeme se vykoupat.

22
00:08:18,323 --> 00:08:20,610
RODINNÉ LÁZNĚ

23
........