1
00:00:21,958 --> 00:00:25,458
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:32,083 --> 00:00:36,791
<i>„Zabij, nebo budeš zabit,
takový byl zákon.</i>

3
00:00:36,875 --> 00:00:39,333
<i>Projevit milosrdenství bylo slabostí.“</i>

4
00:00:39,416 --> 00:00:41,416
JACK LONDON – <i>VOLÁNÍ DIVOČINY</i>

5
00:00:42,708 --> 00:00:45,125
<i>Tohle je lekce, kterou bych rád zapomněl.</i>

6
00:00:47,333 --> 00:00:48,583
Jsi v pořádku?

7
00:00:50,083 --> 00:00:51,750
No tak, nevzdávejme se!

8
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
Přihraj!

9
00:01:03,708 --> 00:01:06,291
- Přihraj!
- Rychle. No tak!

10
00:01:07,333 --> 00:01:09,625
Jeď!

11
00:01:17,375 --> 00:01:19,583
- Do toho, Sofie!
- Jeď!

12
00:01:31,041 --> 00:01:33,833
Zachovej klid, Sofie.
Nezapojuj se do toho.

13
00:01:33,916 --> 00:01:35,125
Šedesát pět.

14
00:01:35,208 --> 00:01:37,083
Šedesát tři. Ven.

15
00:01:40,541 --> 00:01:42,500
Nechápu, proč se tak chová.

16
00:01:44,375 --> 00:01:46,583
Když tě někdo napadne, musíš se bránit.

17
00:02:09,375 --> 00:02:10,541
- Do toho, Sofy.
- No tak.

18
00:02:39,500 --> 00:02:40,708
Ahoj, holky.

19
00:02:40,791 --> 00:02:42,458
Ahoj, Sofie.

20
00:02:42,541 --> 00:02:43,833
Ahoj, díky.

21
00:02:47,708 --> 00:02:49,083
Ahoj.

22
00:02:49,166 --> 00:02:50,583
- Ahoj, holky.
- Měj se, Sofie.

23
00:02:52,750 --> 00:02:54,333
Ahoj, zlato.

24
00:02:54,416 --> 00:02:55,416
........