1
00:00:06,506 --> 00:00:08,633
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,134 --> 00:00:13,013
<i>Dvanáct neuvěřitelných šéfkuchařů</i>
<i>bude soupeřit v totálním utkání.</i>

3
00:00:13,596 --> 00:00:17,934
<i>Rozdají si to s nejlegendárnějšími</i>
<i>snacky v historii.</i>

4
00:00:18,893 --> 00:00:23,356
<i>Nejdřív musí odhalit tajemství</i>
<i>jedné z pochoutek a upéct ji.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:27,861
<i>A pak vytvoří vlastní svačinku</i>
<i>inspirovanou touhle milovanou klasikou.</i>

6
00:00:29,279 --> 00:00:33,658
<i>Aby tuto soutěž vyhráli,</i>
<i>musí naprosto sladit dovednosti i vědu.</i>

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,493
Podívejte se, je to krásné.

8
00:00:35,577 --> 00:00:40,248
<i>Jen jeden zvítězí</i>
<i>a získá cenu 50 000 dolarů.</i>

9
00:00:40,331 --> 00:00:42,959
- Vynikající.
- To je nápad za milion.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,128
<i>Tohle je</i> Snack à la Chef.

11
00:00:50,633 --> 00:00:51,885
Všechny vás vítám.

12
00:00:51,968 --> 00:00:53,678
- Ahoj!
- Ahoj.

13
00:00:53,762 --> 00:00:54,929
{\an8}Jsem Hari Kondabolu.

14
00:00:55,013 --> 00:00:56,514
{\an8}A já Megan Stalterová.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,933
Jsme moderátoři, komici a milujeme snacky,

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,935
těšíme se na baštu!

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,856
Přivítejte prosím Ali Bouzari
a Helen Parkovou,

18
00:01:04,939 --> 00:01:06,316
alias porotce.

19
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
Ahoj, lidi.

20
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
{\an8}Jsem šéfkuchař…

21
00:01:09,652 --> 00:01:10,779
{\an8}POROTCE, POTRAVINÁŘ

22
00:01:10,862 --> 00:01:13,073
{\an8}…s doktorátem
z potravinářské biochemie.

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,408
........