1
00:00:06,047 --> 00:00:09,009
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,886
<i>Začalo to s 12 kuchaři, co milují snacky.</i>

3
00:00:11,970 --> 00:00:12,929
Jdeme na to.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,181
<i>Ale jen pět postoupilo do finále.</i>

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
Je to fakt těžké.

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,729
<i>Teď musí čelit nejtěžší sérii výzev</i>

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,731
No tak, pěno!

8
00:00:22,814 --> 00:00:26,234
<i>Abychom zjistili,</i>
<i>kdo získá velkou cenu 50 000 dolarů</i>

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,737
<i>a titul snackového šampiona.</i>

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,865
<i>Tohle je</i> Snack <i>à</i> la Chef.

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,075
<i>Finále.</i>

12
00:00:40,123 --> 00:00:43,168
{\an8}Ještě jednou gratuluji, finálová pětko.

13
00:00:43,251 --> 00:00:45,003
{\an8}Budete soutěžit najednou.

14
00:00:45,086 --> 00:00:46,046
{\an8}MEGAN STALTEROVÁ

15
00:00:46,129 --> 00:00:49,632
To znamená, že dneska někdo jede domů.

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,675
{\an8}Každý je nervózní.

17
00:00:50,759 --> 00:00:52,052
{\an8}KUCHAŘ A PORADCE

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,512
{\an8}Vyhrát může kdokoli, všichni mají talent…

19
00:00:54,596 --> 00:00:55,638
{\an8}ŠÉFKUCHAŘKA

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
{\an8}…a všichni chtějí vyhrát.

21
00:00:57,807 --> 00:01:00,643
Připomínám,
že tohle není klasická kuchařská show.

22
00:01:00,727 --> 00:01:05,482
Stejně jako minule budete nejdříve
dělat napodobeninu a pak Snackovou výzvu.

23
00:01:05,565 --> 00:01:06,816
{\an8}První kolo je o provedení.

24
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
{\an8}POROTCE, POTRAVINÁŘ

25
........