1
00:00:04,591 --> 00:01:03,422
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,509
<i>Tragická zpráva o nalezení
zmizelého chlapce z Brooklynu.</i>

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,388
<i>Hrůzný nález, který po přiznání rodičů
učinila newyorská policie.</i>

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,601
Váš manžel nepřistihl
vašeho syna s Olivií.

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,643
Tati?

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,690
Váš syn přistihl vašeho manžela.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,567
Má zbraň.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,406
-Jsi v pořádku?
-Všechno jsem si špatně vyložil.

9
00:00:31,448 --> 00:00:36,286
Ale navzdory všemu
tě tvůj kompas nezklamal.

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,455
Vypadá to, že se mám
od tebe co učit.

11
00:00:38,496 --> 00:00:40,707
Možná se učíme jeden od druhého.

12
00:00:40,749 --> 00:00:45,128
Někdo vyhrožuje Kids Campusu.
Chci, aby ses na to podíval.

13
00:00:45,170 --> 00:00:47,172
O žádné hrozbě nic nevím.

14
00:00:47,213 --> 00:00:48,298
Říkala jsem vám o tom.

15
00:00:48,340 --> 00:00:50,216
Tohle jsem našla
přilepené na okně.

16
00:00:50,258 --> 00:00:51,676
Proč jste to nenahlásila?

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,261
Co jste čekal, že udělám?

18
00:00:53,303 --> 00:00:56,556
Že nahlásím všechno,
co mi lidé nalepí na okno?

19
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
Na obrázku je bomba, madam.

20
00:00:59,593 --> 00:01:00,593
<i>Žádná bomba neexistuje.</i>

21
00:02:21,725 --> 00:02:24,728
Nemusel jsi chodit.
Mohl jsi zavolat dalšího na seznamu.

22
00:02:25,179 --> 00:02:27,097
Když jsem na řadě, přijdu.

23
00:02:27,439 --> 00:02:29,524
........