1
00:00:53,619 --> 00:00:56,997
ŽIVOT JE ROMÁN

2
00:02:52,279 --> 00:02:54,490
Láska.

3
00:02:55,866 --> 00:02:59,412
Láska...

4
00:03:07,628 --> 00:03:10,381
Všichni už přijeli.

5
00:03:51,338 --> 00:03:53,424
Jeane!

6
00:03:57,011 --> 00:03:59,430
Prosím, slečno.

7
00:04:09,065 --> 00:04:11,358
Dobrý den.

8
00:04:25,873 --> 00:04:28,918
Forbeku, tak jsme tu!

9
00:04:32,755 --> 00:04:35,424
Díky, že jste přijeli.

10
00:04:40,721 --> 00:04:43,182
Raoule, příteli...

11
00:04:46,018 --> 00:04:49,397
Livie, pojďte!

12
00:04:50,356 --> 00:04:52,608
Pojďte!

13
00:05:03,202 --> 00:05:06,163
- Dovolte, pane...
- Ne!

14
00:05:12,169 --> 00:05:17,383
Přátelé, všichni jste moji
dávní a dobří přátelé.

15
00:05:18,217 --> 00:05:22,680
Ať už se známe ze škol
či z dalekých cest,

16
00:05:23,305 --> 00:05:26,684
celá léta si sdělujeme
názory a plány.

17
00:05:26,892 --> 00:05:32,106
Znám některé vaše,
a vy všichni znáte můj dávný sen.

18
00:05:32,398 --> 00:05:35,985
A nyní Osud dopustil,

19
00:05:36,527 --> 00:05:42,283
a smrt blízkého člověka mi umožní
onen sen uskutečnit právě zde!

20
00:05:44,702 --> 00:05:49,081
Koupil jsem pozemek i okolní lesy
a za měsíc se začne stavět.

21
00:05:49,290 --> 00:05:52,835
Náš přítel Alexandre Patinier
plány nakreslil...

22
00:05:53,043 --> 00:05:55,963
- O čem to mluví?
- Míval tolik plánů!

23
00:05:56,172 --> 00:06:00,926
- Zavraždit cara anebo otce.
........