1
00:00:09,750 --> 00:00:13,700
<font color="#ffff00">NÁSLEDUJÍCÍ POŘAD OBSAHUJE SCÉNY, KTERÉ
MOHOU BÝT PRO NĚKTERÉ DIVÁKY ZNEPOKOJUJÍCÍ.</font>

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,739
Podle našich informací
je Torben Jensen v Londýně.

3
00:00:17,833 --> 00:00:19,762
Je ve spojení se skupinou
navázanou na ISIS.

4
00:00:20,603 --> 00:00:22,769
- Počkej, nechoď sem.
- Nesu ti jídlo.

5
00:00:24,826 --> 00:00:26,026
Kolikrát ještě?

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
Nevím, kde je Torben.

7
00:00:29,367 --> 00:00:30,372
To je on.

8
00:00:30,515 --> 00:00:32,000
Stát! Ani hnout!

9
00:00:36,499 --> 00:00:37,514
Kurva! Ne!

10
00:00:37,844 --> 00:00:39,044
Zabili Kelvina!

11
00:00:40,400 --> 00:00:41,520
Tvůj debilní přítel mě zradil.

12
00:00:41,547 --> 00:00:42,570
Měli jsme dohodu.

13
00:00:43,010 --> 00:00:44,240
Mám informaci,

14
00:00:44,260 --> 00:00:45,120
co vás bude zajímat.

15
00:00:46,000 --> 00:00:46,920
<i>Krasnyy pavuk.</i>

16
00:00:47,632 --> 00:00:48,632
Kdo je Rudý pavouk?

17
00:00:49,554 --> 00:00:50,920
Beatrice, zatýkají tvého otce.

18
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
- Dejte ze mě ruce pryč.
- Co?

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,020
Ne.

20
00:00:54,062 --> 00:00:55,694
Váš otec pracuje pro Moskvu.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,920
Je tady dobrovolně.
Co se změnilo?

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,840
Je obviněn podle zákona
o Utajovaných skutečnostech.

23
00:01:00,920 --> 00:01:02,000
Slyšel jsem o Williamovi.

24
........