1
00:00:53,291 --> 00:00:56,875
FILM JE INSPIROVÁN
HISTORICKÝMI ANEKDOTAMI,

2
00:00:56,958 --> 00:00:59,583
LIDMI, MÍSTY A ÉRAMI.

3
00:00:59,666 --> 00:01:03,208
UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ
V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:28,625 --> 00:01:32,916
LUANG AWUTWISET

5
00:01:38,833 --> 00:01:45,833
MODRÁ LINKA METRA
THA PHRA – BANG WA – PHASI CHAROEN

6
00:01:49,458 --> 00:01:52,000
2021

7
00:01:57,625 --> 00:02:02,625
ČEKÁM U TEBE DOMA.

8
00:02:02,708 --> 00:02:05,833
CHVILKU VYDRŽ. JDU Z METRA.

9
00:02:06,416 --> 00:02:10,958
JESTLI TU NEBUDEŠ DO 10 MINUT, ODCHÁZÍM.

10
00:02:12,708 --> 00:02:15,750
POČKEJ. DÁM TI SLEVU
NA COKOLI BUDEŠ CHTÍT.

11
00:02:43,708 --> 00:02:45,291
Ten dům už je prodaný?

12
00:02:50,083 --> 00:02:51,000
Ano.

13
00:02:53,125 --> 00:02:54,791
Nedostal jsem za něj dobrou cenu.

14
00:02:54,875 --> 00:02:57,041
Ale nevím, proč bych si ho nechával.

15
00:03:00,000 --> 00:03:01,375
Ale tohle, Noone.

16
00:03:01,875 --> 00:03:03,958
To je zbraň Luanga Awutwiseta.

17
00:03:06,166 --> 00:03:07,375
Je to mé rodinné dědictví.

18
00:03:07,958 --> 00:03:09,458
Z éry Ramy III.

19
00:03:09,541 --> 00:03:12,875
Byl majitelem prvního
thajského obchodního domu.

20
00:03:18,041 --> 00:03:19,291
Tady. Podívej se.

21
00:03:27,541 --> 00:03:28,458
Noone.

22
00:03:30,041 --> 00:03:32,083
Vidíš na fotce tu dřevěnou truhlu?

23
00:03:32,166 --> 00:03:33,375
To je ona.

24
00:03:35,750 --> 00:03:40,750
Tohle je fotka prarodičů
........