1
00:02:00,333 --> 00:02:05,417
Promiňte. S dovolením. Madam, tady.
Prosím, podívejte se mým směrem.

2
00:02:25,083 --> 00:02:26,417
Odvedla jste dobrou práci.

3
00:02:26,583 --> 00:02:27,458
Děkuji.

4
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
Gratuluji k získání zlaté desky.

5
00:02:29,833 --> 00:02:30,708
Děkuji.

6
00:02:39,250 --> 00:02:40,292
Ne. Vy ne.

7
00:02:58,917 --> 00:03:01,250
Nezabere to víc než půl hodiny.

8
00:03:01,333 --> 00:03:04,000
V pořádku. Jen ať se ptají.

9
00:03:11,458 --> 00:03:13,292
Ještě jednou vám gratuluji.

10
00:03:13,375 --> 00:03:15,958
Jaké to je
být ztělesněním hudebního úspěchu?

11
00:03:17,792 --> 00:03:19,500
Je to, jako bych…

12
00:03:22,042 --> 00:03:24,042
konečně přišla vyčerpaná domů.

13
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
A máma mě přivítala s otevřenou náručí.

14
00:03:31,208 --> 00:03:32,917
Je to dědictví mého otce.

15
00:03:34,167 --> 00:03:35,708
A sen mé mámy.

16
00:03:38,875 --> 00:03:43,917
Na tento den čekala dlouho.
Určitě je z této novinky nadšená.

17
00:03:51,292 --> 00:03:53,167
Chcete se v brzy vdát?

18
00:03:53,875 --> 00:03:57,417
Prý jste zapletená
se známým hudebním skladatelem.

19
00:04:07,000 --> 00:04:09,125
Můj další film je s Raiem.

20
00:04:09,375 --> 00:04:13,125
Hudbu k filmu složila Naseebanová,
text k písním napsal Majrooh,

21
00:04:13,208 --> 00:04:16,125
koproducentem je také Rai
a jeho žena je v hlavní roli.

22
00:04:17,458 --> 00:04:18,583
Ptejte se dál.

23
00:04:18,667 --> 00:04:21,833
Madam, hudební talent máte v rodině.

24
00:04:21,958 --> 00:04:23,792
........