1
00:01:03,938 --> 00:01:06,232
Myslím si, že týmto
som prekonala samu seba.

2
00:01:08,443 --> 00:01:10,820
Ďakujem, že so mnou súhlasíš.

3
00:01:15,992 --> 00:01:17,035
CHLOEINE KOLÁČIKY

4
00:01:17,368 --> 00:01:21,331
Zdravím! Vitajte v Chloeiných koláčikoch!
Čo vám dám, chlapci?

5
00:01:21,414 --> 00:01:23,416
Hľadám majiteľku, slečnu Chloe Donnerovú.

6
00:01:23,500 --> 00:01:24,876
To som ja.

7
00:01:25,543 --> 00:01:27,879
- Zdravím, volám sa Jeb.
- Ahoj, Jeb. Ja som Chloe.

8
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
Pracujem v meste pre Landmark Real Estate.

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Máte 30 dní,
aby ste opustili tieto priestory.

10
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
Nie.

11
00:01:36,137 --> 00:01:37,806
Nie. To musí byť omyl.

12
00:01:37,889 --> 00:01:39,682
Chcete ma vysťahovať na Vianoce?

13
00:01:39,766 --> 00:01:43,019
Táto budova mení svoj účel
s cieľom maximalizovať finančné výnosy.

14
00:01:43,353 --> 00:01:45,146
Pozrite, nie je to nič osobné, len…

15
00:01:49,359 --> 00:01:50,693
- Vážne?
- Prepáčte.

16
00:01:50,777 --> 00:01:53,446
To nič, vezmem to späť.

17
00:01:57,575 --> 00:01:58,326
Áno.

18
00:02:01,037 --> 00:02:03,540
Nie. To musí byť omyl.
Chcete ma vysťahovať na…

19
00:02:04,499 --> 00:02:06,000
- Prepáčte!
- Človeče! Čože?

20
00:02:06,501 --> 00:02:07,710
Panebože.

21
00:02:07,794 --> 00:02:09,379
Dobre. Strih!

22
00:02:09,462 --> 00:02:10,547
Máme strih.

23
00:02:10,630 --> 00:02:13,132
Čo je alergický na Vianoce?

........