1
00:00:19,519 --> 00:00:23,519
přeložil graves9

2
00:01:29,504 --> 00:01:31,504
Ahojda, Valdo.

3
00:01:34,809 --> 00:01:39,309
KLETBA VALDY CVALDY

4
00:01:42,587 --> 00:01:46,563
Všechno nejlepší k narozeninám

5
00:01:46,643 --> 00:01:50,310
Všechno nejlepší k narozeninám

6
00:01:50,390 --> 00:01:55,107
Všechno nejlepší k narozeninám,
milá Wendy

7
00:01:55,187 --> 00:01:58,520
Všechno nejlepší k narozeninám

8
00:02:12,886 --> 00:02:14,053
Mami?

9
00:02:15,579 --> 00:02:16,612
Mami?

10
00:02:20,863 --> 00:02:22,918
Kam všichni odešli?

11
00:02:23,698 --> 00:02:25,698
Koho myslíš, mami?

12
00:02:28,252 --> 00:02:29,635
Hosty.

13
00:02:31,402 --> 00:02:33,335
Ti už dávno odešli.

14
00:02:35,466 --> 00:02:37,149
Jsi v pořádku?

15
00:02:40,525 --> 00:02:42,108
Asi jsem...

16
00:02:43,130 --> 00:02:45,413
Asi jsem vypila trochu moc vína.

17
00:02:46,741 --> 00:02:49,158
Dobře, když myslíš.

18
00:02:53,637 --> 00:02:55,054
Asi si...

19
00:02:55,834 --> 00:02:58,434
Asi si půjdu na chvilku lehnout.

20
00:03:03,650 --> 00:03:06,133
Chcete mi povědět ještě něco, Wendy?

21
00:03:07,760 --> 00:03:09,430
Už mě nic nenapadá.

22
00:03:09,710 --> 00:03:11,853
- Mami.
- Co je?

23
00:03:14,770 --> 00:03:17,270
Myslíš to,
co jsem vám řekla o tátovi?

24
00:03:17,350 --> 00:03:19,250
Ne, tohle ne.

25
........