1
00:00:25,680 --> 00:00:27,160
Seďte, prosím.

2
00:00:27,240 --> 00:00:28,480
Zdravím.

3
00:00:34,640 --> 00:00:35,560
Co se děje?

4
00:00:36,200 --> 00:00:39,000
Vypráví o tobě spoustu věcí. Co se stalo?

5
00:00:40,120 --> 00:00:42,720
Ne, nic se nestalo.

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,680
Říkáš, že se nic nestalo?

7
00:00:44,760 --> 00:00:47,280
-Ale stalo!
-Anandhi, buď ticho.

8
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
Já to zvládnu.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,200
Ať si promluví. Pojďme.

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,520
Nikam nechoďte! Sedněte si!

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
Sedni si, Daršíni! Ať to o něm všichni ví.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
-Anandhi...
-Nic neříkej!

13
00:01:00,560 --> 00:01:02,160
Jen mi odpověz!

14
00:01:02,240 --> 00:01:04,280
Ten den, co jsi jí připíjel.

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,560
Dělal jsi to někdy kvůli mně?

16
00:01:06,680 --> 00:01:08,920
Viveku, co je to za holku?

17
00:01:11,840 --> 00:01:12,920
To nic...

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,080
Cože, „nic“? Nedoháněla tě k šílenství?

19
00:01:16,160 --> 00:01:19,680
-Anandhi...
-Nech mě mluvit! Odpověz!

20
00:01:19,720 --> 00:01:23,400
Ten den jsem se ptala,
jestli je hezká, jestli ji má rád...

21
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
Nadšeně přikyvoval!

22
00:01:26,320 --> 00:01:28,880
Kdo je to? Nějaká kolegyně?

23
00:01:31,840 --> 00:01:34,040
Nic takového.

24
00:01:34,120 --> 00:01:36,360
Alespoň nám řekni, kdo to je!

........