1
00:01:17,036 --> 00:01:24,043
{\an8}DVA DNY DO VÁNOC

2
00:01:27,546 --> 00:01:29,673
Klid. Máme spoustu času.

3
00:01:34,345 --> 00:01:36,639
{\an8}Měli bychom jít. Ujede nám vlak!

4
00:01:39,016 --> 00:01:40,851
Rychleji nemůžu!

5
00:01:43,562 --> 00:01:45,064
Stihli jsme to!

6
00:01:45,147 --> 00:01:47,149
Určitě ne díky tobě.

7
00:01:47,233 --> 00:01:49,485
Já nevěděla, jak dlouho se peče krocan.

8
00:01:49,568 --> 00:01:51,904
Takže budeme tvrdit, že byl upečený?

9
00:01:51,987 --> 00:01:53,697
Má první vánoční večeře!

10
00:01:53,781 --> 00:01:56,492
Byla skvělá. Nevěděl jsem, že umíš vařit.

11
00:01:56,575 --> 00:02:00,120
Nevíš o mně dost věcí, Jamesi Hughesi.

12
00:02:00,204 --> 00:02:02,206
Vydrž. Vydrž!

13
00:02:04,291 --> 00:02:05,417
Dobře, jen jednu.

14
00:02:08,671 --> 00:02:11,841
Ten tvůj foťák! Jsi takový stařík!

15
00:02:11,924 --> 00:02:14,510
No, tenhle stařík...

16
00:02:15,302 --> 00:02:16,971
- ti něco koupil.
- Počkat!

17
00:02:17,054 --> 00:02:19,181
- Řekli jsme žádné dárky.
- Já vím!

18
00:02:19,265 --> 00:02:20,850
- Vzpomínáš?
- Ale...

19
00:02:20,933 --> 00:02:26,564
Otevři ho, až se ti bude strašně stýskat.

20
00:02:27,314 --> 00:02:29,191
Bude se mi strašně stýskat?

21
00:02:32,611 --> 00:02:34,697
Přála bych si jet s tebou.

22
00:02:35,281 --> 00:02:36,365
Tak proč nejedeš?

23
00:02:36,949 --> 00:02:39,285
- Cože?
- Pojeď se mnou.

24
00:02:39,368 --> 00:02:41,662
Prožijeme Vánoce spolu na venkově.

........