1
00:00:11,993 --> 00:00:15,786
PŘED ROKEM

2
00:00:21,361 --> 00:00:24,592
- Tiše, tiše. Nehýbej se.
- Prosím, ne, bolí mě to.

3
00:00:24,692 --> 00:00:28,351
No tak, hlupáčku.
Děláme to pro tebe.

4
00:00:28,924 --> 00:00:32,464
Opravdoví přátelé vždy přijdou na pomoc.

5
00:00:32,565 --> 00:00:34,053
Jsme přátelé, že?

6
00:00:35,933 --> 00:00:37,146
Bude ti líp.

7
00:00:37,441 --> 00:00:39,280
Tak jí to řekni, Věro.

8
00:00:42,171 --> 00:00:44,531
Tam je... nová chovankyně.

9
00:00:50,450 --> 00:00:52,263
Seznamte se
s naší novou chovankou,

10
00:00:52,449 --> 00:00:56,232
dcerou uznávaného lékaře
Vozněsenského z hlavního města,

11
00:00:56,859 --> 00:00:57,859
Sofií.

12
00:01:00,825 --> 00:01:03,466
Sundej si šperky,
tady je nebudeš potřebovat.

13
00:01:15,141 --> 00:01:16,253
Já...

14
00:01:16,955 --> 00:01:18,746
Nikdy ho nesundávám.

15
00:01:18,975 --> 00:01:21,199
Je to vzpomínka na mou matku.

16
00:01:23,650 --> 00:01:26,390
Podívej se na své nové sestry.
Co vidíš?

17
00:01:27,906 --> 00:01:29,140
Všichni jsme si rovni,

18
00:01:29,256 --> 00:01:31,184
přestože máme stejnou uniformu,

19
00:01:31,284 --> 00:01:34,240
každý z nás má uvnitř
svůj vlastní jedinečný svět.

20
00:01:34,938 --> 00:01:36,911
S jeho bolestí a krásou.

21
00:01:38,542 --> 00:01:40,559
Brzy to pochopíš a pocítíš.

22
00:01:41,592 --> 00:01:45,162
Pomůžeme ti s tím, že ano, děvčata?

23
00:01:55,708 --> 00:01:57,122
Kdo to udělal?

24
........