1
00:01:35,796 --> 00:01:37,350
Episode 1x05:
The Ram Has Touched The Wall

2
00:01:52,507 --> 00:01:54,417
"Můj drahý přítel...

3
00:01:54,835 --> 00:01:56,135
Gaius,

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
jak jsme se dostali

5
00:01:59,581 --> 00:02:02,068
do této absurdní pozice?

6
00:02:02,667 --> 00:02:08,267
V zájmu míru a spravedlnosti,

7
00:02:08,834 --> 00:02:09,967
souhlasím..."

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,402
Senát a lid Římu

9
00:02:11,468 --> 00:02:14,534
mě pověřil souhlasem.

10
00:02:14,600 --> 00:02:17,200
"...Senát a lid Říma

11
00:02:17,201 --> 00:02:20,001
mě pověril přijmout příměří..."

12
00:02:20,067 --> 00:02:21,734
Ne, ne "příměří".
To bude znamenat,

13
00:02:21,800 --> 00:02:24,874
že je sotva panovník než
kriminálnik.

14
00:02:24,924 --> 00:02:25,990
Úplná pravda

15
00:02:26,090 --> 00:02:28,183
Kriminálnik.

16
00:02:28,184 --> 00:02:30,510
"...mám pověření akceptovat

17
00:02:30,533 --> 00:02:33,734
ukončení vojenského stavu

18
00:02:33,800 --> 00:02:38,700
s podmínkami uvedenými
v tvojím posledním listu.

19
00:02:38,733 --> 00:02:40,890
Čekám na tvojí odpověď."

20
00:02:40,900 --> 00:02:43,034
- Dost dobré.
- Dost dobré ?

21
00:02:42,900 --> 00:02:46,067
Toto nejhorší ponížení je dost dobré ?

22
00:02:46,134 --> 00:02:49,569
My nejsme muži. Jsme červy.

23
00:02:49,570 --> 00:02:51,437
Červy jsou nelítostné.

24
00:02:51,438 --> 00:02:54,651
Červy nemůžou ujít tak rychle jako jsme ušli my.
........