1
00:00:01,000 --> 00:00:02,040
Viděli jste…

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
- Proč děláš tyhle sračky?
- Pro prachy.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,600
- Neměl bys to dělat.
<i>- Tvůj kluk?</i>

4
00:00:05,680 --> 00:00:09,120
<i>- Na to není vhodná chvíle.</i>
- Fede, vím přesně, co chci.

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
To je Candela, naše nejnovější hvězda.

6
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
<i>Chci, aby sis ji poslechl</i>
<i>ještě před nahráváním.</i>

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
<i>Dnes jsem šla ven jako každý jiný den…</i>

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,480
<i>Chci s tebou nahrát song.</i>
<i>Už jsem to řekl Fedemu.</i>

9
00:00:19,560 --> 00:00:23,280
<i>Nemohl bys tady počkat, než odjedu?</i>
<i>Nechci, aby tě se mnou viděli.</i>

10
00:00:23,360 --> 00:00:26,720
<i>- Už tě tady nechci vidět.</i>
- Mě snad baví nechat se mlátit?

11
00:00:26,800 --> 00:00:31,240
- Vezmi si ty špinavé peníze a vypadni!
- Je konec. Už nemůžu dál marnit čas.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,200
Jestli odejdeš,
ať tě ani nenapadne se vrátit.

13
00:00:34,280 --> 00:00:39,360
Sháním sparingpartnera. Myslíš,
že by 3 000 eur za tři týdny práce ušlo?

14
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
<i>Fede je pro Candelu obrovská příležitost.</i>

15
00:00:41,920 --> 00:00:46,640
O tohle usiluje už roky.
Nepotřebuje potíže, jasný?

16
00:00:47,360 --> 00:00:51,200
<i>Pořád si pamatuju, jak sedím…</i>

17
00:00:51,280 --> 00:00:54,600
<i>- Co tady děláš?</i>
- Říkal jsem si: „Musím ji vidět.“

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,880
Sedl jsem na motorku a přijel.
Takový už jsem.

19
00:00:56,960 --> 00:01:00,360
Buď sobecká a mysli jen na sebe.
Jestli se zamiluješ, jsi v hajzlu.

20
00:01:00,440 --> 00:01:02,880
Jsi smutná
kvůli tomu klukovi z <i>Klubu rváčů</i>.

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,200
<i>Co chceš dělat?</i>

22
........