1
00:00:01,000 --> 00:00:02,040
Videli ste

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
- Prečo to robíš?
- Potrebujem prachy.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,600
- Nie takto.
<i>- Je to tvoj priateľ?</i>

4
00:00:05,680 --> 00:00:09,120
<i>- Nie je na to vhodný čas.</i>
- Fede, viem presne, čo chcem.

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
Toto je Candela, naša najnovšia hviezda.

6
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
<i>Chcem, aby si si ju vypočul,</i>
<i>kým začneme nahrávať.</i>

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,800
<i>Dnes som vyšla z domu ako zvyčajne…</i>

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,480
<i>Chcem s tebou nahrať song.</i>
<i>Povedal som to Fedemu.</i>

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,800
<i>Počkal by si tu, kým neodídem?</i>

10
00:00:21,880 --> 00:00:23,280
<i>Nech nás spolu nevidia.</i>

11
00:00:23,360 --> 00:00:24,880
<i>Už ťa tu viac nechcem vidieť.</i>

12
00:00:24,960 --> 00:00:26,720
Myslíš, že mňa baví, keď ma mlátia?

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,880
Ber si tie špinavé peniaze a zmizni!

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,240
Je koniec. Už nemôžem márniť čas.

15
00:00:31,320 --> 00:00:34,200
Ak z tých dverí odídeš,
tak sa už nevracaj.

16
00:00:34,280 --> 00:00:35,400
Hľadám sparingpartnera.

17
00:00:35,480 --> 00:00:39,360
Zdá sa ti 3 000 eur
za tri týždne práce primerané?

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
<i>Fede je pre Candelu obrovská príležitosť.</i>
<i>Chápeš to?</i>

19
00:00:41,920 --> 00:00:46,640
Roky sa o to usilovala.
To posledné, čo potrebuje, sú problémy.

20
00:00:47,360 --> 00:00:51,200
<i>Stále si pamätám ten kút…</i>

21
00:00:51,280 --> 00:00:54,600
<i>- Čo tu robíš?</i>
- Vstal som a strašne som ťa chcel vidieť.

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,880
Nasadol som na motorku a prišiel som.
Taký som.

23
........